Translation of "ولن" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "ولن" in a sentence and their portuguese translations:

ولن أتوقف عن الاستشهاد به.

e vou continuar a usá-lo sempre.

ولن أجلس أمامكم متفرجةً بليدةً

E não vou ficar sentada aqui assistindo

ولن يقتربوا منا ولا نحن

e nem eles vão se aproximar de nós, nem vamos

ولن تضيع النساء ثقتها أبدًا

E as mulheres nunca desperdiçarão sua confiança

‫ولن يتحرك!‬ ‫نعم، أنا سعيد بهذا.‬

Não vai sair do sítio! Sim, sinto-me confiante.

‫نحن قريبان جداً ولن نستسلم قط.‬

Estamos muito perto e nunca desistimos.

ولن تعطي السوق أبداً المنازل للفقراء.

E o mercado nunca dará casas aos pobres. Jamais.

ولن نحظى بفرصة التعرف إليك، والإحساس بتجربتك ومعايشتها.

e não poderemos ver, experimentar e sentir quem você é.

ولن أحدد الأشياء التي يمكن أن يفعلها جسدكم

Não vou referir as coisas que o vosso corpo faz.

إنها لم تكن أول مرة, ولن تكون الأخيرة.

Não foi a primeira vez e não será a última.

ولن أؤيد الحرب في اليمن كما هي الآن ".

E não vou mais apoiar a guerra no Iêmen como algo construtivo".

رأينا في تركيا ولن يكون من المحتمل حدوث تسونامي

Vimos na Turquia e provavelmente não haveria tsunami

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

e não duraremos muito se não formos rápidos e fizermos boas escolhas.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

Uma picada pode matá-la. Mas, felizmente, as abelhas estão demasiado frias para atacar.

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

e não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.