Translation of "وصل" in Portuguese

وصل أخيرا.

- Ele chegou, por fim.
- Ele finalmente chegou!

وصل القطار.

O trem chegou.

ها قد وصل القطار.

Aí vem o trem.

وصل سامي إلى هدفه.

- Sami atingiu seu objetivo.
- Sami alcançou seu objetivo.

كيف وصل بهم الأمر للنّسيان؟

Como eles puderam esquecer?

وصل فاضل على السّاعة التاسعة ليلا.

- Fadil chegou às 21 horas.
- O Fadil chegou às 21 horas.

‫وصل الشتاء إلى جبال "باتاغونيا"،‬ ‫جنوب "تشيلي".‬

O inverno chegou às montanhas da Patagónia, no sul do Chile.

- ها قد أتت الحافلة.
- ها قد وصل الباص.

O ônibus está chegando.

- في 21 أبريل، في عيد الفصح، وصل كابرال إلى البرازيل.
- في 21 أفريل، في عيد الفصح، وصل كابرال إلى البرازيل.
- في 21 نيسان، في عيد الفصح، وصل كابرال إلى البرازيل.

Na páscoa, em 21 de abril, Cabral descobriu o Brasil.

حتى أن البعض وصل تقريبًا إلى ملوك التحالف الثلاثة.

quase chegou aos três monarcas da Coalizão.

وصل اليوم في المكسيك إلى 11 مليون مؤمن في العالم المسطح

Hoje no México alcançou 11 milhões de fiéis no mundo plano

وفقًا للملحمة ، وصل النرويجيون في 400 سفينة وعاد الناجون إلى منازلهم في

Segundo a saga, os noruegueses chegaram em 400 navios e os sobreviventes voltaram para casa em

مع أن الرياح لم تكن قوية، وصل عدد قليل من الجزيئات للقميص عندما كان في الخارج،

Apesar de não estar ventando, muito menos partículas chegaram na camiseta dele no lugar aberto.