Translation of "شجرة" in Portuguese

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬

Ou acampar na árvore.

‫انظر، شجرة تنوب صغيرة.‬

Vejam, está ali um pinheiro.

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

Vale a pena investigar uma cavidade numa árvore.

اختفت 100 مليون شجرة

100 milhões de árvores desapareceram

‫أو التخييم في أعلى شجرة.‬

Ou acampar na árvore.

‫يوجد هنا شجرة تنوب صغيرة.‬

Vejam, está ali um pinheiro.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

Ou acampar na árvore. A decisão é sua.

‫تريد أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬

Então, quer usar a casca da bétula?

‫ستجد السناجب حبوب الصنوبر الصغيرة هذه‬ ‫في شجرة التنوب.‬

Os esquilos encontram pinhões nos pinheiros.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Então, quer usar a casca da bétula? Certo, vamos tentar.

‫على جزء لين من شجرة صفصاف،‬ ‫يمكنني أن أسحبه ثانية هكذا.‬

Prendi-a num ramo de salgueiro e posso retraí-la, assim.

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

Ou posso usar a casca desta bétula.

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

Singapura, com jardins, vias fluviais imaculadas e mais de dois milhões de árvores,

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros.

‫ما لا يعرفه الناس ‬ ‫هو أنه يمكنك أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros.

ينقل أنه يعرف كيف يعالج الإيدز وسيخبرك بالمكان الذي تختبئ فيه شجرة التنوب.

Ele transmite que sabe como tratar a aids e lhe dirá onde o abeto está escondido.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

O único problema é que pode ser perigoso subir a uma árvore tão alta.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros. Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.