Translation of "أنّني" in Portuguese

أنا واع، و أنا واع أنّني واع، و أنا واع أنّني واع أنّني واع...

Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...

انس أنّني قلت ذلك.

Esqueça que eu disse isso.

لو أنّني كنت أعرف!

- Se ao menos eu soubesse!
- Oxalá eu soubesse!
- Quem me dera saber!

أعدك أنّني لن أخذلك.

Prometo que não te decepcionarei.

لا أعتقد أنّني سأنساك.

Eu não acho que conseguirei esquecer você um dia.

كما أنّني سأنشئ مؤسسة هنا،

Além disso, vou criar aqui uma fundação,

أنّني في أعماقي، أعتقد أنّها إلهيّة.

lá no fundo, acho que é divina.

كانت لتزداد تلك الصفات، وهو ما لست عليه اليوم، كنت سأصبح كذلك لو أنّني لم أعش

Mais tudo isso, que não sou hoje, eu seria se não tivesse vivido