Translation of "قيد" in Polish

‫مدفوعاً برغبته للبقاء على قيد الحياة،‬

Gdy pojawia się chęć przetrwania,

لم يكن أحدٌ على قيد الحياة.

Nikt nie żył.

إنه النظام الذي يبقيك على قيد الحياة،

To system podtrzymywania życia

‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

kobiety i dziewczęta są poważnym źródłem możliwości.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

Dopiero zaczynamy rozumieć ten żyjący fenomen świetlny.

‫إزالة القرون‬ ‫بينما ما يزال الحيوان على قيد الحياة،‬

Odcinają rogi żywym osobnikom.

والسجن كان يعني وحشةً كبيرةً. وللبقاء على قيد الحياة،

W więzieniu człowiek był ogromnie samotny. Aby przetrwać,

اليوم هناك ستة فصائل على قيد الحياة يٌصنفوا فى فئتين .

Do dziś przetrwało sześć gatunków, które dzielimy na dwie grupy.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

ويعد كانشا شيربا آخر شخص على قيد الحياة من تلك البعثة الأصلية‏.

Kancha Sherpa to ostatni żyjący uczestnik tej wyprawy.

وأنا المنتمي إلى سكان شيربا‏، آخر من بقي على قيد الحياة من البعثة‏.

Jestem ostatnim żyjącym Szerpą, który uczestniczył w tej ekspedycji.

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

Częścią przetrwania jest wiedza, kiedy nie warto ryzykować.

‫وبالطبع، فإن إنسان الغابة‬ ‫يسعى للعيش والبقاء على قيد الحياة‬ ‫في بيئة مُدمرة وقد يسعى ليدافع عن نفسه.‬

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.