Translation of "‫لست" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "‫لست" in a sentence and their polish translations:

- أنا لست طالباً.
- لست طالباً.

- Nie jestem studentem.
- Nie jestem uczniem.

لست سمينا!

- Nie jestem gruby!
- Nie jestem gruba!

لست طالباً.

Nie jestem studentem.

‫لست الوحيد المتعب.‬

Nie tylko ja jestem zmęczony.

إنك لست جباناً.

Nie jesteś tchórzem.

لست جاهزاً بعد.

Jeszcze nie jestem gotowy.

لست إلا زبون.

Jestem tylko klientem.

أنا لست متعباً.

Nie jestem zmęczony.

أنا لست مدرساً.

Nie jestem nauczycielem.

أنت لست صديقنا.

Nie jesteś naszym przyjacielem.

أنا لست طبيباً.

Nie jestem lekarzem.

إنك لست طالباً.

Nie jesteś studentem.

إنك لست طبيباً.

Nie jest pan lekarzem.

- لا أشعر بالعطش.
- أنا لست عاطشا.
- أنا لست عاطشة.

- Nie jestem spragniony.
- Nie chce mi się pić.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

Nie jesteś wystarczająco szybki.

أعرف أنك لست بغبي.

- Wiem, że nie jesteś głupi.
- Wiem, że nie jesteś głupia.

لست المذنب ، حضرة المفتش!

To nie byłem ja, komisarzu!

لست أجبرك على شيء.

Nie zmuszam cię.

حقا، أنت لست غبيا.

Naprawdę nie jesteś głupi.

لست بحاجة للاتصال عليّ.

Nie musisz do mnie dzwonić.

لست جيّدا في الرّياضيّات.

Nie jestem dobra z matmy.

لست رجلاً متديناً على الإطلاق.

Nie jestem człowiekiem religijnym,

أنك لست مستعداً للاستقرار الآن

że nie czas się ustatkować,

‫نعم، لست في أفضل حال.‬

Nie jestem w najlepszej sytuacji.

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

Tam jest. Nie tylko ja jestem zmęczony.

أنا لست متعباً على الإطلاق.

Wcale nie jestem zmęczony.

لست متأكدا كيف حدث ذلك.

- Nie jestem pewien jak to się stało.
- Nie jestem pewna jak to się stało.

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

To znaczy, że nie kontrolujesz w pełni tego, co robisz.

لست معتادا أن أعامَلَ بهذه الطريقة.

Nie przywykłem do takiego traktowania.

لست أحسن في تذكر الأشياء مني.

Nie jesteś lepszy ode mnie w zapamiętywaniu rzeczy.

‫لست من عشاق هذا النوع من الأطعمة.‬

Nie przepadam za tego rodzaju smakami.

‫لست واثقاً من مدى سهولة‬ ‫التسلق خارجاً.‬

Nie jestem pewien, jak łatwo by było wspiąć się z powrotem.

أنا لست متأكداً إن كان هذا صحيحاً.

Nie jestem pewien czy to jest poprawne.

بأنني "ثقافيًا" لست متعلمة جدًا في بعض الجوانب.

że w niektórych kwestiach nie mam odpowiedniej edukacji kulturowej.

لا أريد أحداً أن يعتقد أنني لست ذكياً.

Nie chcesz uchodzić za durnia.

أنا المسؤول، وليست زوجتي. لست مسؤولاً يا عزيزي.

Ja rządzę, nie moja żona. Wcale nie rządzisz.

أنا لست مثلي الجنس، لكن أصدقائي الذكور مثليون

Nie jestem gejem, ale mój chłopak jest.

‫لعلك تتمتع بأعظم المهارات في العالم،‬ ‫ولكنني لست بساحر.‬

Mógłbym mieć wszystkie możliwe umiejętności, ale nie jestem magikiem.

في هذه المرحلة، لست بحاجة إلى النقود. على الإطلاق.

Teraz nie potrzebuję wcale pieniędzy.

أنا لست متأكّداً أنّني سأكون قادراً على القدوم معك

Nie jestem pewien, czy będę mógł z Tobą pójść.

‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.

‫لست واثقاً بأي شيء هي مثبتة بالأعلى.‬ ‫هناك احتمال بألا تصمد.‬

Nie wiem, jak jest przymocowany na górze. Może nie wytrzymać.

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

Nie jestem pewien, czy to więcej niż 15 metrów. Jak myślicie?

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

Nie jestem stuprocentowo pewny, jak wytrzymała jest ta lina, jak długo tu jest.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

Trudność mogą stanowić te nawisy. Nie jestem pewien, jak mocna jest skała.

كانت لتزداد تلك الصفات، وهو ما لست عليه اليوم، كنت سأصبح كذلك لو أنّني لم أعش

Miałbym więcej cech, których nie mam dzisiaj, gdybym nie przeżył

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬

To oznacza, że jest gotowy użyć mięśni i rzucić się do przodu. I nawet jeśli jesteś szybki, nie jesteś tak szybki jak grzechotnik.