Translation of "‫التقدم" in Korean

واصل التقدم إلى الشمال

앞서 참고 문헌에서

‫حسناً، سنواصل التقدم للأمام.‬

자, 계속 나아갑시다

‫لنتابع التقدم إلى الأمام.‬

계속 앞으로 나아가죠

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

그러니 결정하고 움직입시다

لماذا لا يقدّر الناس التقدم؟

왜 사람들은 진보를 받아들이지 않을까요?

لآخرين، فكرة التقدم غير مهمة.

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

لذا ومع استمرار التقدم السريع للتكنولوجيا،

기술이 빠르게 도약할수록

لكنّ هذا التقدم ليس مضموناً أبداً.

하지만 나아졌다는 게 보장된 것은 아닙니다.

لأنه واصل التقدم ليسيطر على عاصمة مصر.

이어서 이집트의 수도를 점령하러 진군했기 때문이죠.

لكن التقدم يبدأ من كل فرد منا.

우리 모두 함께해야 변화도 시작됩니다.

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

진흙을 씻어내고 움직여도 됩니다

و أدائهم بصورة مذهلة في التقدم الاقتصادي

놀라울 정도의 성과를 보여주고 있는 주된 이유는

فكرة التقدم هي ما يرعب الطبقة الثرثارة.

진보의 개념은 시끄러운 토론수업에서나 다룹니다

وفي حين أننا قد حققنا بعض التقدم،

우리가 어떠한 발전을 하는 동안에도

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

기병대는 빨리 걷는 것 이상으로 전진 할 수 없는 상태가 되었고,

إنها فقط مسألة إلى أي مدى نستطيع التقدم.

이것은 우리가 얼마나 진격하는 냐의 문제죠.

ليس لأنهم يكرهون ثمار التقدم إذا جاز التعبير.

그런데 그것은 지식인들이 진보의 과실을 싫어해서가 아닙니다.

التقدم ليس قوة غامضة أو جدلية ترفعنا عاليا.

진보는 우릴 높은 수준으로 끌어올리는 신비로운 힘이나 변증법적 논리가 아니고

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

전력을 다하고 언제나 긍정적으로 전진하기

هو ما إذا كانت المنظومة التي أنشأناها لتعزيز التقدم

진전을 촉진시키기 위해 만들어진 제도가

للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

إذا تحسنت مع الوقت، أي بعبارة أخرى "عملية التقدم"

그 수치가 시간에 따라 나아진다면 진보했다고 판단할 수 있죠.

‫ثانياً، تابع السير دوماً إلى الأمام.‬ ‫التقدم الإيجابي إلى الأمام، ‬ ‫حتى عندما لا ترغب في ذلك.‬

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

알렉산드로스는 계속 진군하기에 앞서 페르시아 해군을 무력화시킬 필요가 있었다.