Translation of "المحكمة" in English

اقتيد إلى المحكمة،

He was taken to court,

وأهانت ضابط المحكمة

insulted the court officer

وفي غرفة المحكمة.

and in the courtroom.

المحكمة العليا ، محاكم الاستئناف ،

of the Supreme Court, courts of appeal,

فصلت محاميها المعيّن من المحكمة ،

had fired her public defender,

كان سامي ينتظر خارج المحكمة.

Sami was waiting outside the courtroom.

لكن قضاة المحكمة العليا لا يحبونك.

But Supreme Court justices don't love you.

وهكذا أيدت المحكمة إدانة جوردون هيراباياشي.

And so the Court upheld Gordon Hirabayashi's conviction.

يصبح الأمر سيئاً عندما يواجهون المحكمة.

it gets really bad when they encounter the courts.

وهم يحدقون في وجهي في قاعة المحكمة،

staring across from me in the courtroom,

لذلك أتكلم بلغة إنجليزية بسيطة في المحكمة.

So I speak plain English in court.

يأخذه إلى المحكمة للحصول على استسلام الشيء.

He takes him to court to obtain the surrender of the thing.

ستنطق المحكمة الدستورية بالقرار صبيحة هذا اليوم.

The constitutional court will issue a decision by noon today.

لم يحضر سامي إلى موعده في المحكمة.

Sami failed to appear at his court date.

والمفاجأة، بعد أسبوعين كان جالساً في قاعة المحكمة.

Surprisingly, two weeks passed and he was sitting the courtroom.

وبالتالي ، يعتمد المصطلح على المحكمة التي تصدر القرار.

Thus, the term depends on the court which pronounces the decision.

ويعهد بها إلى قاضي واحد ، عموماً رئيس المحكمة.

It is entrusted to a single judge, generally the president of the court.

يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة.

Anything you say can be used against you in court.

وأذكر عندما جلست في قاعة المحكمة وعرفت أننا فزنا.

And I remember sitting in the courtroom to learn that we had won.

لكنها مكنت محاميه من التوجه إلى المحكمة العليا والقول:

But it did enable his lawyers to go to the Supreme Court and say,

ويقول "ماك" السكين في مرافعته في المحكمة "سيّدي القاضي،

The argument Mack the Knife gives in court was to say: "Mr. Judge,

وعندما وقف، قال، "أيتها القاضية، لقد عدت إلى المحكمة

When he came up, he said, "Judge, I came back to court

من المفيد أن تقوم المحكمة بإعادة تشكيل علاقتها مع المجتمع،

It helps the court reset its relationship with the community,

لم يكن هناك قضية بينهما ، لكن المحكمة لم تنته أبدا

There was no case between them, but the court never ended

لكن غودوين عارض تنامي نفوذ النورمان في المحكمة الملكية الأنجلوسكسونية،

But Godwin opposed the rise of Norman  influence in the Anglo-Saxon royal court,  

وخرجت إلى السلالم أمام المحكمة وكان هناك جمع غفير من الإعلاميين.

And I went out onto the courthouse steps and there was a media firestorm.

يعود 96 في المائة من الموّكلين للمثول أمام المحكمة كل مرة،

96 percent of clients return for every court appearance,

أولاً، هم منزعجون من التفتيش الذي يمرّون به عند أمن المحكمة.

First, they're annoyed as they're probed going through court security.

المحقق ، وهو عضو في المحكمة ، كان مسؤولا عن البحث عن الأدلة

The inquisitor, a member of the court, was responsible for seeking the evidence

الإغاثة المؤقتة هي إجراء لطلب المحكمة أن تأمر باتخاذ تدابير مؤقتة

Interim relief is a procedure for requesting a court to order interim measures

نحو شخص ما في الغرفة. وبشكلٍ ملائم، هيمن غودوين على المحكمة الملكيّة

someone in the room. Conveniently, the Godwin  dominated royal court interpreted this to  

كانت زوجته الشابة ، ماري جين ، مفضلة أيضًا في المحكمة ، وقد اختارها نابليون والإمبراطورة

His young wife, Marie-Jeanne, was also a favourite at court, doted on by Napoleon and Empress

يسمح هذا الاستئناف بإعادة النظر في القضية من قبل المحكمة التي حكمت بالفعل.

This appeal allows a re-examination of the case by the court which has already ruled.

في آذار 2016 أمرت المحكمة بتجريد المجلس الوطني الذي تقوده المعارضة من سلطاته

In March 2016, the court ruled to strip the opposition-led National Assembly of its powers

وتقول المحكمة إن المجلس التشريعي بقيادة الجمهوريين إعادة رسم دوائر الكونغرس على طول العنصري

“The court says the Republican-led legislature redrew Congressional districts along racial

يتحدثون باللغة القوطية واللاتينية، وكانوا ضليعين في مؤامرات المحكمة، ومثل جميع الهون من الدم الملكي.

speak in Gothic and Latin, and were well versed in  court intrigue. And, like all Huns of royal blood,  

- نداء الانهيار: وهو وسيلة انتصاف تهدف إلى التحقق من أن قرار المحكمة الصادر كملجأ أخير

- THE APPEAL FOR BREAKDOWN: which is a remedy which aims to verify that a court decision rendered as a last resort

المحقق ، وهو عضو في المحكمة ، كان مسؤولاً عن العثور على الأدلة باستخدام جميع الوسائل اللازمة.

The inquisitor, a member of the court, was responsible for finding the evidence using all necessary means.