Translation of "النهاية" in Korean

وفي النهاية

결국

‫وفي النهاية...‬

‎그러다 보면 결국

فستخفق في النهاية.

끝에서는 엉망이 되기 때문이죠.

في النهاية ، تتعب.

결과적으로, 반대파는 지쳐 쓰러지고

تباً .. هذه النهاية

관둬. 이젠 고민 안할 거에요.

إنها أفضل في النهاية.

결국엔 이 방법이 더 낫죠.

وفي النهاية، خفّف الإيقاع.

리듬을 서서히 늦추면서 마무리한단 걸 잊지 마세요.

في النهاية، بدون توقف،

끝나고 나면, 어김없이

وفي النهاية، هنالك الطب.

마지막으로, 의약품 얘기입니다.

ففي النهاية، الأمر كلّه مسؤوليتكم.

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

الكوكب بأسره سيعاني في النهاية.

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

وفي النهاية، تنهار البنية تماماً.

끝에 가면, 구조는 전체적으로 깨지는 겁니다.

في النهاية ، نجح حزب الله.

결국 헤즈볼라는 성공했죠

وهكذا، في النهاية قرر أنا وأنا

결국 우리는 결정을 내렸습니다.

المال ليس كل شيء في النهاية.

돈은 인생의 전부가 아니에요.

حتى اختفى جميع الرجال في النهاية

마침내 모두 사라질 때까지는요.

لكن في النهاية بررتها ظناً أنه

하지만 전 마침내 이것을 합리화 했죠.

ولذلك بُني في النهاية معبد في الواحة.

결국 전승의 기념으로 오아시스에 신전이 세워졌다고 봐요.

وفي النهاية، ترى الحبار (فلامبوينت) مستخدمًا التمويه

그리고 위장 중인 이 화려한 갑오징어는

متمسكاً بإيمانه أنه سيبقى حياً في النهاية.

결국에는 풀려나고 말것 이란 신념을 잃지 않으면서요.

وقدم لكم مادة جديدة، حتى في النهاية.

그리고 새로운 곡조도 넣었어요, 심지어 끝부분에도요.

لأنه في النهاية نحن جميعاً نريد نفس الأشياء

궁극적으로 우리는 같은 것을 원하고 있고,

ويمكننا في النهاية الاستثمار في أعظم مصادر قوتنا.

결국 우리의 가장 위대한 자산에 투자할 수 있습니다.

‫هذه هي خطورة‬ ‫التزلج وأنت لا ترى النهاية.‬

이게 앞을 모르고 제동 활강할 때의 위험성이죠

لأن العمارة في النهاية هي فن تشييد المباني.

건축은 결국 건물을 만들어내는 예술이니까요.

يخبرنا يسوع أن إحياء إسرائيل هي علامة النهاية.

"예수께서, 이스라엘의 재탄생이 현시대의 종말의 신호탄이라고 말씀하셨습니다."

وفي النهاية، أسأل نفسي كيف أن مدينة فائقة الذكاء

마지막으로, 미래의 이 멋진 도시가 어떻게

في النهاية تحدثت مع هذا الرجل لخمس دقائق تقريبًا.

결국 저는 그 분과 5분 정도 대화를 하게 되었죠.

لا تقلقي سيكون كل شيءٍ على مايرام في النهاية"

걱정말아요. 결국 다 잘 될거야."

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

하지만 결국 전문 대학에 갈 수 있었고

في النهاية، وصلتُ إلى المنزل، تماماً عندما كانت الشمس تصعد.

마침내 집에 도착 했을 때, 동이 트기 시작했습니다.

لأننا في النهاية لا نريد أن نصبح معزولين عن مجتمعنا

궁극적으로,우리는 사회 속에서 고립되지 않기 위해서죠.

في النهاية، كلاهما يقضيان 31 ساعة في الأسبوع خارج الفصل.

결론적으로 두사람은 모두 주 31시간을 공부에 사용합니다.

‫سيقودك في النهاية إلى الناس.‬ ‫حسناً، لنبق بالقرب منه الآن.‬

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

"اود ان اصدق انه في النهاية سيكون مثل فيروس الأنفلونزا"

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "

فبعد أن وصلنا هناك في النهاية، لم أكن قد وُلدت بعد،

마지막으로 인류가 그곳에 갔을 때 저는 태어나기도 전이었고,

‫في النهاية، بعد نحو مئة يوم،‬ ‫نما الذراع ثانيةً بشكل كامل.‬

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

ضغط الكونغرس على بعض التغييرات في الصفقة قبل أن يوافق في النهاية على البيع.

의회는 최종 판매 승인이 나기 전에 계약을 수정하도록 요구했습니다