Translation of "المحكمة" in Korean

اقتيد إلى المحكمة،

그는 법정으로 가게 되었습니다.

وأهانت ضابط المحكمة

법정 직원과도 한바탕하고

وفي غرفة المحكمة.

말씀드리는 것입니다.

فصلت محاميها المعيّن من المحكمة ،

국선 변호인은 벌써 해임해 버리고

يصبح الأمر سيئاً عندما يواجهون المحكمة.

그 법정을 마주할 때 심사가 아주 뒤틀립니다.

وهم يحدقون في وجهي في قاعة المحكمة،

날 보고있는 모습으로 가득차기 시작했어요.

لذلك أتكلم بلغة إنجليزية بسيطة في المحكمة.

그래서 전 법정에서 일상적인 영어를 씁니다.

والمفاجأة، بعد أسبوعين كان جالساً في قاعة المحكمة.

놀라운 건 2주가 지났는데 그분이 법정에 계시더라는 거죠.

وعندما وقف، قال، "أيتها القاضية، لقد عدت إلى المحكمة

그분이 오셨을 때, 그러시더군요. "판사님, 제가 제 자신에 하는 것보다

من المفيد أن تقوم المحكمة بإعادة تشكيل علاقتها مع المجتمع،

이 프로그램 덕에 법정과 지역사회와의 관계도 재설정할 수 있었는데

يعود 96 في المائة من الموّكلين للمثول أمام المحكمة كل مرة،

중요한 건 돈이라는 편견을 깨뜨리며

أولاً، هم منزعجون من التفتيش الذي يمرّون به عند أمن المحكمة.

우선 그들은 법원 수색대를 거치며 받는 몸수색에 짜증을 느끼죠.

في آذار 2016 أمرت المحكمة بتجريد المجلس الوطني الذي تقوده المعارضة من سلطاته

2016년 3월 헌법재판소는 야당 주도의 국회 권한을 박탈하기로 결정하여