Translation of "لن" in Korean

لن أستسلم.

전 관둘 수 없었어요.

لن يذوب

녹지 않을 겁니다.

لكنها لن تقتلك.

하지만 죽음에 이를 정도는 아닙니다.

بالتالي لن نحصل

우리는 모두가 원하는

لن يتغير شيء،

그 어떤 것도 변하지 않습니다

فالطيرُ لن يطير."

그 새는 날 수 없다."

لن أضحك، لا.

안 웃을게요

لن تدبّري لي الزواج".

저 중매 결혼 시킬 생각은 하지 마세요."

وظننت أنها لن توافق.

아리바가 청혼을 받을 리 없다고 생각했어요.

لن يكون دائرياً تماماً،

완벽한 원형의 궤도는 아니고

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

لن يساعد إقحامها بقوة.

억지로 구겨 넣어 버리는 것은 도움이 되지 않습니다.

لن تتغير وجهة نظرك --

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

‫لن يكون ذلك سهلًا.‬

‎쉽지 않겠죠

لن يكون ذلك كافيًا.

그 정도로는 충분하지 않을 겁니다.

لن افصح عن عمري

제 나이를 밝히진 않겠지만

وقررت أنني لن أرضخ للرفض.

저는 거절을 답변으로 받아들이지 않겠다고 결심했죠.

لن ياخذوني على محمل الجد.

진지해 보이지 못 할까봐 걱정했습니다.

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

그것들을 측정할 수가 없거든요.

لن أفهم ولن أستوعب كليا

10달간 아이를 배는 게 어떤 의미인지

لذا لن يساعدنا إذا أمة...

한 국가의 경우엔 소용이 없을 거예요.

‫لن أخوض هذه المعركة.‬ ‫سأهبط.‬

싸울 상대가 아니에요 내려갑시다

‫إن لم تجازف لن تربح.‬

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

‫كلا، لن يفلح هذا الأمر.‬

아니, 이렇게는 못 갑니다

لغتك التافهة لن تلتزم بها

성숙하지 않은 언어는 안 맞을 겁니다.

لن يذهب إلى العمل مجددًا.

일하러 가지 않는 상상이죠.

وأنهم لن يحصلوا على وظيفة.

직장을 찾지 못하게 될까봐요.

‫قريبًا، لن تشرق الشمس لأشهر.‬

‎곧 몇 달 동안 ‎해가 뜨지 않게 됩니다

‫هذا القطيع لن يبارح مكانه...‬

‎코끼리 무리는 발이 묶입니다

لن تقوم بشراء عقرب حي،

여러분은 아마 살아 있는 전갈을 사지는 않으실 겁니다.

ولكنهم لن يحققوا الهدف المنشود.

첨탑을 끝까지 올릴 수는 없습니다.

لن أكون هنا بعد الآن.

전 더 이상 곁에 있지 않을 겁니다

لن نفعل ذلك بعد اليوم

더이상 안할 거에요.

إنها لن تتحلل ولن تذهب "بعيداً."

플라스틱은 분해되지 않고, 절대 없어지지도 않아요.

لقد تأخرت. الأمر لن يجدي نفعًا.

제가 늦어 버렸으니 모든 게 끝이었죠.

لن أتحدث فقط عن الألوان الأساسية

기본색뿐만 아니라 훨씬 더 많은 것을 얘기하겠죠.

لن أكون جيدة بما فيه الكفاية

외면으로 완벽함을 정의하는 세계에선

ولن ينظروا ولهذا لن يعرفوا أبداً.

그들이 절대로 보지 않았기 때문에, 절대로 알지도 못했죠.

لن تكفي لغة واحدة فقط بالغرض.

하나로는 충분치 않을테니까요.

حتى حينئذ، لن تحدث إبادة للبشرية.

그렇다면 인류는 사라질 까요.

أنني بالتأكيد لن يكون لي فرصة.

나는 절대 불가능 할거라 생각 했습니다.

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

그러니 이 여정은 쉽지 않을 겁니다

‫لن يذهب إلى أي مكان الآن.‬

이제 아무 데도 못 갑니다

‫هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

이런 건 따라 하기 싫을걸요

هاورد لن يبرأ من المرض أبدًا.

하워드의 병은 완치되지 못할 것입니다.

لن نتفق حول من ينتمي إليها.

각자 어디에 속하는지 확실히 할 수는 없습니다.

هذا إرثًا لن يستطيعوا تقليده فحسب،

이런 유산은 대대로 모범이 될 뿐 아니라,

أو: "محامينا لن يدعونا نخبركم بذلك"

"변호사가 말하지 말라고 했어요." 라고 답을 하긴 했지만

لكنك لن تقرأ أبدا حول هذا.

사람들은 그 기사를 읽지 않을 겁니다.

لن نستطيع إنشاء المدن المناسبة للجميع

우리는 모든 사람들을 위한 도시를 만들수는 없습니다.

‫لن يُشبع هذا الفتات جوعها طويلًا.‬

‎찌꺼기로는 얼마 안 가 ‎또 허기가 찾아오겠죠

‫لكن قريبًا، لن تكون موجودة لحمايته.‬

‎하지만 어미가 지켜줄 시간은 ‎얼마 남지 않았습니다

لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

이 일을 혼자서는 할 수 없기 때문이죠.

"سيدي، لن أسمح لك بالكلام الآن.

"피고, 지금 당장은 발언권을 못 드립니다.

الناس لن يتناولوا الغداء مع المشردين."

"사람들이 노숙자랑 같이 점심 안 먹을거야." 했습니다.

نحن لن نتخلص من الشبكات الاجتماعية.

SNS를 없애지도 않을 것입니다.

وهذا لن يكون شيئا سيئا البتة

그리고 그것은 전혀 나쁜 일이 아닙니다.

وبدون الشجاعة، لن نخطو خطوة تجاه المجهول.

용기가 없다면, 미지의 세계에 발을 내딛지 못합니다.

وهنا، فالخط قطعًا لن يبلغ نسبة %100.

하지만 이 선을 보시면 절대로 100%에 도달하지는 않습니다.

عندما أخبرني الأطباء أنني لن أرقص ثانيةَ،

의사가 다신 춤을 출 수 없다고 했을 때

ظننت أنني لن أرى الضوء مرة أخرى.

다시는 빛을 보지 못할 거라 생각했습니다.

‫لن تطارد البشر لتحاول لدغهم بشكل متعمد،‬

왕지네는 일부러 인간을 쫓아 물지는 않지만

لكنه قال شيئًا لن أنساه ما حييت.

그런데 그 다음 게리가 한 말은 절대 잊을 수 없을 것 같습니다.

‫لن يكون أمامك خيار‬ ‫سوى طلب الإنقاذ.‬

할 수 있는 게 거의 없죠 구조 요청 말고는요

‫حسناً. هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

자, 이런 건 따라 하기 싫을걸요

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

녀석을 다시 잡을 순 없어요 치료를 받아야 합니다

تجاربنا لن يتردد صداها بما هو رائج،

우리의 경험은 주류사회에서 반향을 일으 킬 수 없어요.

لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها.

아무도 모르는 것 같아요.

لكن هذا لن يبقيك بمأمن من الخطر،

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

لن يكون كل هذا سهلًا، كما تتخيلون.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

‫التوسل للأغراب لن يفيد،‬ ‫مهما حاول جاهدًا.‬

‎낯선 이에게 졸라 봤자겠지만 ‎새끼는 열심히 해 봅니다

‫لن تفيدني إلى الأبد، ولكنها‬ ‫ستساعدني قليلاً.‬

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

هذه الأشياء بالنسبة إلي لن تتغير أبداً.

저는 이런 것들이 절대 바뀌지 않을 것 같아요.

وكان الجميع مثل، "هذا لن ينجح أبدًا.

모든 이들이, "그렇게는 안될걸." 이라며 비아냥댔죠.

ونحن نعلم إننا لن نتخلص من الانترنت

우리는 인터넷을 없애버리지는 않을 것이고

أردنا القيام بشيء ما، شيء لن ننساه أبدًا،

우린 우리가 절대 잊지 않을 어떤 일을 하고 싶었습니다.

عندها لن يستطيعوا التجسس علينا، أو إمطارنا بالإعلانات،

그들은 우리를 염탐하지도 광고를 쏟아붓지도

لن يكون على الذكور ضغط في إثبات رجولتهم.

남자아이들은 더이상 남성성을 증명하기 위한 부담을 갖지 않아도 될 것입니다.

لن تجني كثيراً من المال من ذلك الشيء.

배우는 투자에 대비해서 가성비가 별로 높지 않으니까요.

واعلموا أن ذلك لن يفيدكم في المسابقات فقط.

아시다시피 이건 대회를 위한 것이 아닙니다.

"لا، لن أسمح بأن تبتلعكِ كل تلك الشكوك.

"아냐. 여기에 휘말려선 안돼.

ولكن اللحظة التي لن أنساها في ذاك الأسبوع

가장 기억에 남는 건

لأننا إن لم نفعل لن نحظى بوقت للتطوع،

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

كل هذه الألوان لن تُنصف وصفي لذلك الأزرق.

이 단어 중 어떤 것도 제가 보는 풍경에 맞지 않았죠.

ولكن مهما حدث، فعلى الأقل لن تكون وحدك.

무슨 일이 벌어지건, 적어도 혼자는 아니잖아요.

لن تثق برجل ما في الشارع في عمليتك

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

إذا لم يكن الأمر كذلك، فالصورة لن تفيد.

만약 그렇지 않다면 이 이미지는 효과가 없죠.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다