Translation of "معظم" in Korean

معظم طلابي،

1990년대 후반이나 그 후에 태어난

معظم الأكاديميون والنقاد

대부분의 학자와 전문가들은

معظم الثديات تمر بمرحلة الشبق.

대부분의 포유류들은 발정합니다.

ولكن ماذا فعل معظم القرّاء؟

그래서 수천 명의 독자들이 어떻게 했을까요?

على معظم خوادم ألعاب الفيديو،

대부분의 게임 서버는, 비디오 게임을 할 때처럼

‫معظم الحيوانات تتجنّب المناطق المأهولة.‬

‎표범은 대개 건물이 있는 ‎지역을 꺼리죠

‫معظم اليراعات تضيء في ومضات.‬

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

معظم مواطنيها قتلوا أو استعبدوا.

대다수 시민들이 죽거나 노예가 됐다.

معظم أصدقائنا يملكون نفس وجهات النظر.

대부분의 친구들은 비슷한 관점을 갖고 있죠.

لأن الورقة التي يختارها معظم الناس

많은 사람들이 선택한 카드는

في معظم الدول المتقدمة في العالم،

선진국들에 사는 거의 대부분의 환자들은

معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

‫معظم المخلوقات هنا صغيرة ورشيقة الحركة.‬

‎여기 사는 생물은 ‎대부분 작고 재빠르죠

وبينما معظم الحركات الاجتماعية الكبرى في التاريخ

역사상 가장 위대한 사회 운동들 대부분이

نمضي معظم ساعات يقظتنا منغمسين في العمل.

저희는 깨어있는 대부분의 시간 동안 일을 합니다.

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

대부분의 사람들은 뇌를 블랙박스처럼 생각합니다.

في الواقع ، فإن معظم الأسلحة السعودية ل.

사실 사우디아라비아의 무기 대부분이 미국산입니다

لأن معظم الناس لا تمتلك قاعدة بيانات

왜냐하면 대부분의 사람들은 데이터베이스가 아닌 몇 개의 이름과

معظم الناس لا يعرفون صموئيل بيربونت لانغلي.

대부분의 사람들은 새뮤얼 피어폰트 랭글리를 잘 모릅니다.

هذه القوة، معظم الناس نادرا ما يفكرون بها.

이런 능력에 대해 대부분 사람은 생각조차 하지 않습니다.

معظم الأطفال الأمريكيين سيسمعون تلك الكلمة في الفصل.

미국의 대부분의 아이들은 교실에서 "N-word"와 마주할 것입니다.

لأن معظم النساء لسن على علم بهذا الارتباط،

여성 대부분이 이 상관관계를 모르지만

وافق معظم الأشخاص الذين تواصلت معهم على مقابلتي.

제가 연락을 하면 대부분은 저를 만나줘요.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

‎하지만 치타 역시 노출되죠 ‎사냥은 대부분 실패합니다

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

وفي معظم الوقت لا نعرف ما تحت الأرض.

우리들 대개는 땅밑에 뭐가 있는지 모르죠.

نحن نعرف أن معظم الدماغ يتفعل خلال النشاط البدني

소파에서 뒹굴뒹굴하는 것보다 신체활동을 하는 동안

أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

저는 대부분의 사람들이 두려워하는 일을 아무렇지 않게 합니다.

‫نهارًا، تقضي الفيلة معظم وقتها‬ ‫في التغذّي في الظل.‬

‎코끼리들은 대부분 낮을 ‎그늘에서 먹으며 보냅니다

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

‎이때쯤이면 ‎게잡이원숭이 대부분이 ‎곧 잠들 시간이죠

يعتقد معظم الفيزيائيين أن المادة المظلمة تتكون من جزيئات،

대부분의 물리학자들은 암흑물질이 입자라고 생각합니다.

وما أعنيه بأنني كنت أقضي معظم الوقت وأنا أشعر بالضجر

오랫동안 실망감을 느꼈습니다.

يميل معظم الأشخاص إلى اختيار الورقة التي أريدهم أن يختاروها،

대부분의 사람들은 제가 원하는대로 카드를 선택 합니다.

أن معظم هذا النمو في الإنتاج قادم من أمريكا الجنوبية.

사실상 대부분의 양이 남미에서 생산될 것이라는 점입니다.

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

‎보통은 쏜살같이 움직이거나 ‎기어 다니고 헤엄치는데

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

إن حدود ذاكرة معظم الناس لا يتخطى رقم هاتف واحد تقريباً.

대부분의 사람들은 전화번호 하나 외우는 게 최대치인데요.

وهو ما كان يفعله معظم الناس في منتزه يوسيميتى ذلك اليوم.

공원을 걷듯 편하고 자연스럽게 느껴졌습니다.

دوغ ستوكلي ( عضو في مجموعة روميوز ) : معظم الزوجات منضمين لمنتديات الكتب،

부인들은 독서 모임이나

بعد أن صوت معظم الشعب الفنزويلي بنعم انتخبوا الجمعية الوطنية التأسيسية

대부분의 베네수엘라 국민들이 찬성표를 던졌고 그들은 새로운 국가 구성 회의를 선출했습니다

‫أمضيت معظم طفولتي في برك الصخور‬ ‫والغوص في غابة عشب البحر الضحلة.‬

‎어린 시절에는 ‎바위틈의 웅덩이에 살다시피 했죠 ‎얕은 다시마숲에 다이빙하면서요

افترض معظم الناس أن القطة "غش" عن طريق ركل يد الشخص المتساقط

대부분의 사람들은 고양이가 떨어뜨리는 사람의 손을 걷어차면서 "우릴 속였다"고 추측했지만

معظم التقديرات تشير إلى أن عدد القتلى المدنيين جيد أكثر من 10000.

대부분 민간인 사망자 수가 10000명이 넘을 것으로 추정하고 있습니다

لكن في معظم الأحيان، تزخر بالأسئلة المضحكة التي قد تبدو مستعصية على الإجابة:

더 자주 일어나는 것은 말도 안되는 반항적인 답을 요구하는 질문들입니다.

في الواقع ، وافقت إدارة أوباما معظم مبيعات الأسلحة للسعوديين في تاريخ الولايات المتحدة.

실제로 오바마 정부는 사우디에 미국 역사상 가장 많은 무기 판매를 승인했습니다