Translation of "بدلًا" in Korean

بدلًا من المحطات الإذاعية،

아나운서 중계 대신에 게임 스트리밍에 걸맞는

وقال بدلًا من ذلك:

대신 이렇게 말했죠.

بدلًا من تعليم أطفالنا

우리 아이들에게 강한 남자아이가 되어라,

بدلًا من أكون خبيرة مرونة،

회복성 전문가가 아닌

وممرات للمشي بدلًا من الشوارع،

차도 대신 산책로가 있는 도시요.

بدلًا من كونها إطارعام للعمل.

포괄적인 체계라고 생각하기 보다는요.

بدلًا من مواجهة المشاكل الموجودة لدينا،

미소를 지어 보이곤 하는데,

وحصلتم بدلًا عنها على خلاط سلطة.

채소탈수기를 받은 것 같군요.

لهذا نحن نفهم العالم بدلًا من تحليله،

그게 바로 우리가 세상을 분석하는 대신 이해하려고 하는 이유이고,

لذلك، بدلًا من ذلك أجبت بإشارة غامضة

그저 애매하게

يجعل المديرون التنفيذيون موظفيهم يعانون بدلًا منهم.

고용된 사람들이 당하는 일이죠.

بدلًا من الحفاظ عليها لإطعام أجيال المستقبل.

방관하면서 가만히 있는 것 또한 너무나 쉬운 일이죠.

ولكن بدلًا من النظر بعيدًا وكشف المحيط،

멀리 바다를 건너서 보는 대신

بدلًا من ذلك، استخدمها للوصول وتحديد الأشخاص المحتملين

대신에, 후보를 가리는데 이용하고

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

‫تتحسس الثقوب الحرارية في خطميها الحرارة‬ ‫بدلًا من الضوء.‬

‎코의 열 구멍이 빛 대신 ‎열을 감지합니다

وقررت بدلًا من ذلك أن أجري شيئًا من التجربة الذاتية.

대신 자가실험 같은 걸 한 번 해보기로 했습니다.

ترون، أفضل لو أننا بدلًا من ذلك بدأنا نحسن التدبير.

대신 재활용(Thrifting)을 해 보면 좋지 않을까요.

بدلًا من جعل الأمر متمحورًا حولك، وحول ما تريده، وحول وجهتك،

자기 자신, 자신이 원하는 것, 그리고 자신이 가는 곳에만 신경쓰면 안됩니다.

ولكن من المهم تجنب الأشياء التي تكبح هرمون الإستروجين بدلًا من ذلك،

에스트로겐을 억제하는 행위를 피하는 것도 중요하겠죠.

بدلًا من هذه المهمة التي هي بداخلنا جميعًا ونحتاجُ للقيام به معًا.

실은 우리가 모두 함께 헤쳐나가야 할 문제임에도 말이에요.