Translation of "وشك" in Japanese

- كان على وشك أن تخرج.
- كانت على وشك الخروج.
- كانت على وشك أن تخرج.

- 彼女は外出しようとしていた。
- 彼女はまさに外出しようとしていた。
- 彼女は出かけようとしていたところだった。

هي على وشك المغادرة.

彼女は出発しようとしている。

وكان على وشك الإقرار بالجرم،

罪を認めようとしたところに

إنني على وشك أن أغادر.

ちょうど出かけるところだ。

كان على وشك خسارة كل شيء،

まさに全てを失う寸前で

إنه على وشك المغادرة إلى كندا.

彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。

أو ربما طفل على وشك أن يركض في الشارع.

あるいは子供が道に飛び出す事を 想像してください

أنا كنت على وشك الخروج عندما بدأت تمطر بشدة.

ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。

يظهر في تلك الصورة؛ حيث كنت على وشك الصعود للمسرح،

この写真は クイーンズランドバレエ団の 『眠れる森の美女』の公演で

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

分娩室で妻を置いて 出ていきかけたのも

كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف.

電話のベルが鳴った時、私の父はまさに出発しようとしていたところだった。

حينما كنت على وشك إنهاء هذين الأسبوعين، كان والداي يكتبان لي.

その数週間を消化する間に 両親が私に手紙をくれました

كان المركز الروسي في حالة من الفوضى ... و بدا على وشك الانهيار.

ロシア軍中央は混乱しており 崩壊も時間の問題かと思われた

وكان نجاح المهمة على وشك أن يرتكز على أكتاف ضابط التوجيه ستيف باليس

。 そして、任務の成功は、26歳の指導 官であるスティーブ・ベールズ

‫قمنا بعمل رائع بوصولنا إلى هذا الحد‬ ‫ولكن الأمور على وشك أن تزداد صعوبة.‬

ここまでは順調だが ここからが大変になる

بحلول أغسطس ، كان من الواضح أن خطوط إمداد الجيش الكبرى كانت على وشك الانهيار ،

8月までに、大陸軍の補給線が 限界 点にあることは明らかで

في أبريل 1968 ، اقترح تقرير لوكالة المخابرات المركزية أن الاتحاد السوفيتي كان على وشك إرسال رواد فضاء

1968年4月、CIAの報告は、ソビエト連邦が宇宙飛行士