Translation of "وحيد" in Japanese

كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.

孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。

- إنه وحيد.
- إنه وحده.

彼は一人っきりである。

‫ضبع وحيد لا يضاهي أسدًا.‬

‎ハイエナ１頭では ‎ライオンにかなわない

- لديّ أخ واحد.
- لي أخ وحيد.

- 私は兄が一人います。
- 私は一人の弟がいます。

أنا طفل وحيد أبي و أمي.

私は一人っ子です。

‫لكن وحيد القرن‬ ‫قرأ تحركاته وانعطافاته وهجوماته.‬

しかしサイは 動きを読み 突進し―

‫أحياناً أدعي وحيد القرن السومطري‬ ‫بديناصور جيلنا،‬

私はスマトラサイを 現代の恐竜と呼んでる

- كان لديهما ولد واحد.
- رزقوا بولد وحيد.

彼らには子供が一人しかいなかった。

‫إن صادفت وحيد قرن غاضب، فلن تستطيع الهرب.‬

サイを怒らせたら 無事では済まない

وجدته منحنيا على الأرض مرتديًا الرداء وحيد القطعة.

父はつなぎを着て 地べたに前かがみに座っていました

‫لكن الخبراء يجادلون‬ ‫أن وحيد القرن ليس قاتلاً بالفطرة.‬

しかし専門家いわく 殺し屋ではなく―

‫تعتبر قرون وحيد القرن اليوم‬ ‫علامة مميزة على الثراء.‬

今の金持ちは 地位の象徴にしています

‫حشدًا لا يحب الإزعاج.‬ ‫تزداد أعداد وحيد القرن الأسود ببطء.‬

‎邪魔者は許さない ‎クロサイの数は ‎回復しつつある

‫في هذه المواجهة،‬ ‫وحيد قرن يستهدف قروياً هندياً‬ ‫يسير عبر حقل أرز.‬

インドの水田で村人が サイに追われた映像です

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

自然保護活動家の クレア･キャンベルは―

‫في مثل هذه الحالات،‬ ‫يعجز البشر عن التخلص من وحيد قرن هائج.‬

このようなサイの突進から 人は逃げ切れないと言います

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

昔の部族はサイのツノが 敵を遠ざけると信じ―

‫في جميع أنحاء العالم،‬ ‫أكثر من ألف وحيد قرن يُذبح في كل عام.‬

世界で年に1000頭以上が 殺されています

‫بحسب عالم الأحياء المختص بالحياة البرية‬ ‫الدكتور "وونغ سيو تي"،‬ ‫فإن أخطر وحيد قرن‬ ‫هو ذلك الذي يشعر بأنه مهدد.‬

野生生物学者の ウォン･シュー･ティーいわく 危険なのは脅威を感じたサイ

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。