Translation of "عنده" in Japanese

عنده خادمة.

彼はメイドを使っている。

كل ولد عنده دراجة.

どの少年も自転車を持っている。

عنده حساسية من غبار المنزل.

ハウスダストにアレルギーがあります。

عنده كثيرٌ من الأفكار الإبداعية.

彼は独創的な考えをたくさん持っています。

- ليس لديه صديقة.
- ليس عنده حبيبة.

彼にはガールフレンドがいない。

- لديه ثلاثة أبناء.
- عنده ثلاثة أولاد.

彼には三人の息子がいる。

للرجل الذي ليس عنده إلا مطرقة في طقم أدواته، تبدو كل مشكلة كالمسمار.

道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。

- لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
- لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
- ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
- ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.

- 僕には彼の半分の本しかない。
- 私は彼の本の半分しか持っていない。