Translation of "‫ولكنها" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "‫ولكنها" in a sentence and their italian translations:

حذرة ولكنها حنونة،

prudenti ma affezionate, e le adoravo.

ولكنها ليست كذلك.

Non lo è.

‫ولكنها مرة للغاية!‬

È davvero amaro!

ولكنها تعمل بكد.

Lavora duramente.

الأذرع ممدودة ولكنها مرتخية،

le braccia tese ma penzoloni

ولكنها الآن بثمن مرتفع،

Però ora hanno un valore maggiore,

‫ليست سامة، ولكنها عاصرة.‬

Non è velenoso, è un costrittore.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Ma è energia.

حذّرتها ولكنها أبت السماع.

- L'ho avvertita, ma non ha ascoltato.
- Io l'ho avvertita, ma non ha ascoltato.
- L'ho avvertita, però non ha ascoltato.
- Io l'ho avvertita, però non ha ascoltato.
- L'ho avvertita, però lei non ha ascoltato.
- Io l'ho avvertita, però lei non ha ascoltato.
- L'ho avvertita, ma lei non ha ascoltato.
- Io l'ho avvertita, ma lei non ha ascoltato.
- La avvertii, ma non ascoltò.
- Io la avvertii, ma non ascoltò.
- La avvertii, però non ascoltò.
- Io la avvertii, però non ascoltò.
- La avvertii, però lei non ascoltò.
- Io la avvertii, però lei non ascoltò.
- La avvertii, ma lei non ascoltò.
- Io la avvertii, ma lei non ascoltò.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

Ma almeno funziona.

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

La Terra è un pianeta piccolo ma bello.

ولكنها خطيرة بنفس مقدار الأضرار السمعية.

ma sono pericolosi quanto i danni all'udito.

ولكنها رأت طفلها المصاب مباشرة بعد ذلك.

e subito dopo vede il suo bambino, ferito.

خصوصاً الأبقار فقد كانت خجولة ولكنها فضولية،

Le mucche, in particolare, perché erano timide ma curiose,

‫ولكنها بالتأكيد تحلق‬ ‫فوق تلك البقعة هناك،‬

Stanno decisamente sorvolando quell'angolo laggiù.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Credo di avere abbastanza corda, ma è rischioso.

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Basandosi su questa piccola ma importante osservazione,

ولكنها كانت تحصل على مواعيد سيئة واحدة تلو الأخرى .

Tuttavia una serie di cattivi appuntamenti si susseguivano.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Non mi darà molta energia, ma è pur sempre qualcosa.

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

Cioè, non sarebbe stato possibile, eppure è accaduto.

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

Non ha un buon odore, ma mi aiuterà a rinfrescarmi.

ولكنها في النهاية، كانت قادرة على الذهاب لكلية المجتمع

Ma alla fine riuscì a frequentare un istituto professionale,

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

Ma non è stato lui a rovinare le medicine. Dev'essere stata una scimmia.

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

Questa è stata un'esperienza meravigliosa, ma era appunto quattro anni fa.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Non mi darà molta energia, ma è qualcosa. Se tagli via un pezzo di corteccia,

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile. Non mi darà molta energia, ma è pur sempre qualcosa.