Translation of "‫تم" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "‫تم" in a sentence and their italian translations:

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

- Tutti se ne sono accorti.
- Se ne sono accorti tutti.
- Tutti se ne accorsero.
- Se ne accorsero tutti.

- تم.
- اكتمل.

Fatto.

تم ترقيتها.

È stata promossa.

تم اعتقالها!

L' hanno arrestata.

تم تشخيصي بالتوحد،

mi è stato diagnosticato l'autismo,

تم تجهيز الفخ

La trappola era pronta.

لكن تم تجاهله.

ma fu ignorato.

تم تخفيض لهذا.

è stato ridotto a questo.

تم تشخيصي رسميا بالتوحد.

mi è stato ufficialmente diagnosticato l'autismo.

إنها فرضية تم اختبارها.

È un'ipotesi verificabile.

تم إسقاط قضيته بالكامل.

il caso venne rigettato nella sua interezza.

إليكم كيف تم وصفه،

ecco com'era descritto...

تم القبض على توم.

- Tom è stato preso prigioniero.
- Tom fu preso prigioniero.
- Tom venne preso prigioniero.

تم الآن نسيان مخاوف نابليون السابقة بشأن فيكتور ، وفي ذلك الشتاء تم

I precedenti dubbi di Napoleone su Victor erano ora dimenticati, e quell'inverno gli fu

عندما تم الاعتراض على المصطلح.

all'inizio dei quali il termine era dibattuto.

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

Un altro potenziale pasto si avvicina.

كل هذا تم نقله إليها

E le è stato tutto trasfuso,

في دفاع Oudinot ، ربما تم

In difesa di Oudinot, probabilmente gli era stato affidato un

تم تسجيل 100 طالب أسود،

arruolare 100 studenti neri,

تم تعيين 10 أساتذة سود،

assumere dieci professori neri,

عندما تم التقاط هذة الصور،

Quando queste foto furono scattate,

95% من القروض تم إرجاعها.

Il 95% di questi venivano regolarmente saldati.

لكن تم منحنا أيضاً وصف دقيق

Ma ci viene data anche una descrizione dettagliata

لكن تم اختياري لأكون جزءا من

ma sono stata scelta

لأنك تركز على ما تم اكتسابه،

perché vi focalizzate su cosa si ottiene,

تطور فريق كانساس تم بهذه الطريقة.

il miglioramento della squadra del Kansas si è ottenuto così.

الذي تم انتزاعه من يدي والده

strappato dalle braccia di suo padre

حيث تم إجباري للعودة للولايات المتحدة.

che mi obbligarono a tornare negli Stati Uniti.

هذا الكوكب كان تم توقع وجوده

La sua esistenza era stata predetta

فيما بعد تم تشخيصي بمتلازمة آسبرجر،

In seguito, mi furono diagnosticate la sindrome di Asperger,

لكن أزمة المناخ تم حلّها بالفعل.

Ma la crisi climatica è già stata risolta.

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

تم ادخار الغلات بطريقة واحدة متساوية،

Conservano i cereali in modo molto simile.

تم مداهمة خمس مستودعات في تركيا،

abbiamo fatto irruzione in cinque depositi in Turchia,

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ،

Il titolo fu abolito durante la Rivoluzione francese, in

تم تقسيم الرجال إلى ست شركات:

Gli uomini erano divisi in sei gruppi

هذ الاستفتاء تم بالكامل على الإنترنت.

Questo referendum si è svolto quasi interamente online.

التي تم تنسيقها في هذا النمط،

disposte in questo modo,

التي تم تشكيلها من قبل بلجيكا

create dai belgi.

فى العامين الماضيين تم العثور على فوهات

Però, negli ultimi anni sono stati trovati dei crateri

ولكن بعد أن تم استخدامها لآلاف السنين

Invece, dopo essere stati usati per circa mille anni,

يبدو أن الحركة تم تعلمها وتشكيلها اجتماعياً.

È come se i movimenti si imparassero e venissero modulati socialmente.

وقد تم وصف الحشيش باعتباره تابعا للمخيم.

La cannabis venne definita come una pianta che segue gli accampamenti.

أن الأشخاص نفسهم الذين تم التخلي عنهم

le stesse persone che erano state abbandonate

وقد تم شرائها من قِبَل أكبر منافسينا.

e venne acquisita dal nostro più grande competitore.

إن تم القيام بتخصيص 0.05% فقط للفنون،

se solo lo 0,05% fosse dato alle arti,

هذا هو النص الذي تم تعليمه لنا.

Questo è il copione che ci viene dato.

تم إغلاقها بسبب الضغط العالي داخل الكبسولة.

era sigillato chiuso dall'alta pressione all'interno della capsula.

تم تأكيد مكانه في فريق الإمبراطور المستقبلي

Il suo posto al fianco del futuro imperatore fu ulteriormente

فذلك ليس مجرد شيءٍ واحدٍ تم تكراره.

non si tratta solo di una cosa e della sua continua ripetizione.

ولكن تم دفع ببطء من قبل البريطانيين.

but were slowly pushed back by the British.

هذه الكراهية تم افتعالها من قبل المُستعمرين

Quell'odio fu fabbricato dai colonizzatori.

لقد تم الإبلاغ عنها في كل مكان.

ed è stato osservato ovunque.

منذ اوائل التسعينات، تم طرح العديد من الأسئلة

Fin dai primi anni '90 le domande si sono susseguite

بعض الآثار المترتبة على هذا تم تحديدها مؤخرًا.

Alcune conseguenze di quanto detto furono individuate di recente.

لكن اليوم، تم تحريف هذه النية لتتجاوز المعقول.

Ma oggi questo obiettivo è stato completamente stravolto.

تم إنشاء اتفاقية اللاجئين بعد الحرب العالمية الثانية

La Convenzione sui Rifugiati fu creata nel secondo dopoguerra

ولكن أخيرًا تم توقعه بنجاح، بعد مجهود شاق،

ma infine fu predetto, attraverso un duro lavoro,

عندما تم فحصها لأول مرة، قبل انقطاع الطمث.

all'epoca della scansione, prima della menopausa.

هذه الجينات التي تم تعطيلها بسبب نقص النوم

Ora, i geni che si erano spenti per la mancanza di sonno

والتي تم إجرائها في عيادات خاصة، بالأخضر الفاتح.

e in verde sono quelli in cliniche private.

والأدهى، إن تم احتجازك في السجن بسبب الكفالة،

Ma c’è dell’altro. Se siete in prigione su cauzione,

الذين تمكنوا من العبور تم دوسهم بواسطة الفيلة

Coloro che riuscirono ad attraversare furono calpestati dagli elefanti.

‫تم الأمر بنجاح.‬ ‫لكن من الأفضل ألا يبقى.‬

Successo. Ma ora è meglio andare.

الآن، على حسب ما يمكنني تذكره، تم إخباري

Ora, da quando ho memoria, mi è stato detto

تم إرساله إلى إيطاليا. في معركة نوفي الكارثية ،

fu inviato in Italia. Nella disastrosa battaglia di Novi,

تم الترحيب بنابليون باعتباره المنقذ للحكومة ، وكافأ بقيادة

Napoleone fu salutato come il salvatore del governo e ricompensato con il comando

في عام 527، تم سحق الثورة في أيبيريا

Nel 527 la rivolta in Iberia fu repressa

وأنه تم احتجاز أكثر من عشرة آلاف مدني،

e nonostante oltre 10.000 persone siano state arrestate,

أصيب بجروح قاتلة ، وقد تم نقله من حقل.

Ferito a morte, è stato portato via dal campo.

لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألفَيْ عام.

- Gli aquiloni sono stati inventati duemila anni fa.
- Gli aquiloni furono inventati duemila anni fa.

هاهي النقاط لتروا ان تم المحافظة بالمساحة الحقيقية

Qui ci sono di nuovo i punti, quindi possiamo vedere come la proiezione mantenga l'area

في عام 1804. والأسوأ من ذلك ، أنه في عام 1805 تم تخفيض رتبته فعليًا ، حيث تم منحه قيادة فرقة في

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

ولم يسبق أن تم إنشاء كسيري في التاريخ البشري.

Il frattale non è stato mai neanche costruito in tutta la storia umana.

سيقولون إذا ما تم سؤالهم أنهم ظنوا أنهم جميلين

direbbero di essere belle se qualcuno glielo chiedesse.

وقيل لي أنه تم صُنع التاريخ في ذلك اليوم.

e mi dissero che quel giorno si era fatta la storia.

‫تم إنقاذ الناس من الأحراش ‬ ‫ومن الصحاري ومن الجبال.‬

È successo nella giungla, nel deserto, sui monti.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية بجهة الشرق،‬

Da dove siamo stati lanciati, so che la civiltà si trova a est,

تم نحت هذا التمثال بواسطة فنانة تُدعى صوفيا واليس

Questa scultura è stata realizzata dall'artista Sophia Wallace

التي تم التلاعب بها من أجل لغة التنمية والوقاية،

che erano state modificate con linguaggio di promozione o prevenzione,

على مدى العقدين التاليين تم دمجها إلى حد كبير

Nei due decenni successivi furono ampiamente integrati

تم إنقاذهم من قبل القوات الصديقة في الوقت المناسب.

Sono stati salvati da truppe amichevoli appena in tempo.

تم احتجاز فيلقه التاسع في الاحتياط لمعظم الحملة ، على

Il suo Nono Corpo fu tenuto in riserva per la maggior parte della campagna,

تم إرسال برنادوت في شبه عار إلى الساحل الهولندي ،

Bernadotte fu inviato in semi disgrazia sulla costa olandese,

تم وضع خندق المشاة وراء الجيش لحماية المشاة الضعفاء

La trincea fu posizionata per proteggere la fanteria meno esperta,

تم إصلاح قانون الضرائب لإغلاق الثغرات التي يستغلها الأغنياء

Il sistema di tassazione fu riformato per colmare le lacune sfruttate dai ricchi

وجدت نفسي أستخدم كلمات مثل، "تم حل كل شيء."

e dissi: "Alles hat geklappt", simile all'inglese "clap", "applaudire".

ولكن بالتأكيد تم إثراء حياتي من قبل أشخاص آخرين.

ma la mia vita è stata sicuramente arricchita da altre persone.

كان برون مشيرًا آخر تم تعيينه يدين بالكثير للسياسة.

Brune era un altro maresciallo la cui nomina doveva molto alla politica.

وشهرين منذ أن تم التوصل إلى البروسي في جينا.

e due mesi da quando aveva martellato i prussiani a Jena.

معمل الدراجات النارية تم تشييده عام 2017 باستثمار امريكي

La fabbrica di motocicli è stata creata quest'anno, 2017, con investimenti americani.

ورأيت بعض الأنابيب الصغيرة التي تم إدخالها في فتحتي أنفه

Notai che aveva alcuni tubicini inseriti nel naso

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Da dove siamo stati lanciati so che la civiltà è verso est,

لكن هل تم إقصاءنا يا ترى إلى شعور زائف بالأمان؟

Ma siamo stati indotti in un falso senso sicurezza?

وفي الحقيقة، فقد تم استخدامها من قِبَل جورج واشنطن كارفر

In effetti, è stata usata da George Washington Carver

الأنهار الجليدية الهندوسية كوش الهيمالايا تم ذوبانها لبعض الوقت الآن.

i ghiacciai dell'Hindu Kush himalayano si stanno sciogliendo da tempo, ormai.

وإن كنت أسودًا أو لاتينيًّا وقد تم تحديد الكفالة النقدية،

E se siete neri o ispanici e la cauzione è stata stabilita,

كانوا أكثر طاقم تم إرسالهم إلى الفضاء خبرة على الإطلاق.

erano l'equipaggio più esperto mai inviato nello spazio.