Translation of "يصبح" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "يصبح" in a sentence and their italian translations:

أو أن يصبح--

oppure diventeremo semplicemente,

والمزيد منا يصبح وحيدًا.

e sono sempre di più quelli che stanno diventando soli.

‫هنا يصبح شديد الكثافة،‬

Qui si infittisce molto

حيث يصبح عقلك مستعد للمعرفة.

quando la mente è pronta per la conoscenza.

بلا ريب فالتين يصبح تيناً

Certo che un fico può nascere

وأن لا يصبح الخروج متاحًا،

Che fare coming out non sarà più un'opzione,

ر.ه: أجل،يصبح تقليدي للغاية--

RH: Già, diventare troppo ignobili.

بدأ يصبح أوسع و أوسع.

stia diventando sempre più ampia.

يصبح الوضع من اسوأ لأسوأ.

Divento matta.

أريد أن يصبح أطفالنا رجالًا ونساءً

Voglio che i nostri bambini diventino giovani donne e uomini

والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

può essere fantastico od orribile.

وذلك حيث يصبح الأمر معقدًا حقًا.

Ma è qui che la cosa si fa complicata.

الذي يصبح متاحًا أكثر مما كان عليه،

che sta diventando più sempre attiva,

بعد ذلك، يصبح لدينا تقييماً للمنطق الشرير.

Poi c'è la verifica della logica malvagia.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

Una volta costruita, la protezione è favolosa.

بعد تساقط الأمطار، يصبح كل شيء مزرقًا.

Dopo la pioggia, tutto diventa bluastro.

يصبح جبل فوجي مغطًى بالثلج في الشتاء.

- Il Monte Fuji è coperto di neve d'inverno.
- Il Monte Fuji è ricoperto di neve d'inverno.

ولكن وبشكل واضح يصبح شكل الدول مشدود

Ma è ovvio che adesso le forme dei paesi sono completamente distorte.

ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.

Non tutti possono essere dei poeti.

بافتراض أن الله لم يصبح أقل غضبا علينا

probabilmente non perché Dio sia meno arrabbiato con noi

حيث يصبح غير قابل للاستقبال أوغير قابل للعلاج.

dove diventerà inoperabile, e incurabile.

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

E poi, mentre il corpo si adatta, diventa sempre più facile.

يصبح خط الاستواء أكبر فأكبر حتى يصل إلى مرحلة حرجة.

l'equatore cresce finché non raggiunge un punto critico.

أراده والده أن يصبح كاتبًا ، لكن ناي الشاب ، المتهور والعنيد ، انضم

Suo padre voleva che diventasse un impiegato, ma il giovane Ney, impetuoso e testardo, si unì invece a

كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.

Tutti i membri sperano che Tatoeba avrà un milione di frasi entro la fine dell'anno.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

Quando sei in una situazione come questa non puoi far altro che chiedere aiuto.

منذ وقتٍ طويلٍ قبل أن يصبح هناك قنوات تلفزيونية أو إنترنت أو حتى هاتف،

Prima della TV via cavo, di internet o del telefono,

عندما أطاح نابليون بنظام بوربون الملكي في إسبانيا ، كان مورات يأمل في أن يصبح ملك إسبانيا الجديد ،

Quando Napoleone depose la monarchia borbonica spagnola, Murat sperava di essere nominato nuovo re di Spagna,