Translation of "عادت" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "عادت" in a sentence and their italian translations:

عادت الرّسالة.

La lettera è tornata indietro.

- عادت ليلى إلى المنزل.
- عادت ليلى إلى البيت.

- Layla è ritornata a casa.
- Layla ritornò a casa.

عادت الابتسامة لأطفالنا،

I nostri bambini avevano ripreso a sorridere,

‫عادت سلحفاة خضراء...‬

questa tartaruga verde è tornata qui...

عادت ليلى إلى القاهرة.

- Layla è tornata al Cairo.
- Layla è ritornata al Cairo.

معدلات الدم عندي عادت طبيعية،

i livelli del sangue erano normali,

لماذا عادت إلى المنزل باكراً؟

- Perché è venuta a casa presto?
- Perché lei è venuta a casa presto?

عادت ليلى في قطار إلى القاهرة.

- Layla ha preso un treno per ritornare al Cairo.
- Layla prese un treno per ritornare al Cairo.

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

Ed è stato un momento gioioso. Tipo: "Beh, eccola".

‫حين عادت الأم،‬ ‫كانت الحضانة قد اجتمعت مجددًا.‬

Quando sua madre torna, la cerchia è di nuovo compatta.

أخبرهم في المنزل أنه عندما عادت إلى سوزا

Diteglielo a casa, che quando siete tornato a Susa

‫إذ عادت أذرعها لا تمسك بشيء‬ ‫في حال إذا اضطرّت إلى التراجع.‬

Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi.