Translation of "المحاولات" in Italian

بعد أسابيع من المحاولات والتعديلات،

Quindi dopo settimane di prove e modifiche,

إلا أنني لم أستطيع الصعود لأعلى سطح الماء، بالرغم من المحاولات التي بذلتها

nonostante tutti gli sforzi, non riesco a risalire in superficie.