Translation of "الطفل" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "الطفل" in a sentence and their italian translations:

لقد نجى الطفل،

Ora, il bambino sopravvive,

الطفل يأكُل اللحم.

Il bambino sta mangiando della carne.

وكان الطفل يلعب بكرة.

chi sta giocando con una palla.

الطفل يحتاج الى الحنان.

- Un bambino ha bisogno di amore.
- Un bambino ha bisogno d'amore.

من وضع الطفل في مؤسسة.

che piazzare il bambino in un istituto.

إنهُ الطفل الذي يأكُل اللحم.

- È un bambino che sta mangiando della carne.
- È una bambina che sta mangiando della carne.

والأسلوب الذي نتبعه لدراسة دماغ الطفل

L'approccio per studiare il cervello del bambino

أنا الآن أتحدث مع الطفل بداخلك.

ora parlo al vostro bambino interiore.

‫ولديك ذلك الطفل الصغير الذي يكبر.‬

E hai un bambino che sta crescendo.

بإمكان الطفل أن يحسب حتى عشرة.

Il ragazzino sa contare fino a dieci.

سقطت الكرة من الطفل وتدحرجت نحو الشارع.

Il bambino lascia cadere la palla e la segue per la strada.

أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل.

- Il volto del bambino si è illuminato quando ha visto Babbo Natale.
- Il volto del bambino si illuminò quando vide Babbo Natale.

أنا لا أستطيع أن أضج. ينام الطفل.

Non posso fare rumore. Il bambino sta dormendo.

وبعد مرور عامين، قامت خدمات رعاية الطفل

E poi, due anni dopo, i servizi sociali,

يتيح لنا هذا الإجراء تتبع شكل رأس الطفل

Questa procedura ci permette di definire la forma della testa del bimbo

حتى نتمكن من مراقبة تحركات الطفل بشكل مستمر

in modo da poter monitorare continuamente i movimenti del bambino

تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.

- Quel bambino è stato lasciato al sole troppo a lungo.
- Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo.

لكنه من غير المحتمل ان يعكس الطفل الحرف راسا على عقب

Però di solito un bambino non prende la stessa lettera e la ribalta sottosopra.

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

Perché quel bambino non può trovare lavoro se parla quella lingua.

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

Il bambino ha pianto tutta la notte.