Translation of "استمرت" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "استمرت" in a sentence and their italian translations:

وإذا استمرت الماجريات،

E se le tendenze attuali continuano

ولكن الحرب استمرت...

Ma ... la guerra sarebbe continuata ...

ومن وقتها استمرت المظاهرات،

e le proteste continuano da allora

- استمرت في العمل.
- بقيت تعمل.

- Proseguì a lavorare.
- Continuò a lavorare.
- Ha continuato a lavorare.
- Lei ha continuato a lavorare.
- Lei continuò a lavorare.

هكذا استمرت القصة بالبقاء وهكذا ستستمر.

Così la storia ha continuato e continuerà a sopravvivere.

رأي ، سؤال، استمرت بالظهور في رأسي

uno in particolare, una domanda, continuava a tornarmi in mente,

- دامت الحرب سنتين.
- استمرت الحرب قرابة السنتين.

La guerra durò due anni.

- استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة.
- دامت الخطبة ثلاثين دقيقة.

- Il discorso è durato trenta minuti.
- Il discorso durò trenta minuti.

وفي الوقت نفسه، فإن أسعار هذه الأدوية استمرت في الزيادة...

Nel frattempo, i prezzi per questi farmaci hanno continuato a crescere,

استمرت الحرب لمدة 8 سنوات ومات ما يقارب المليون شخص.

La guerra andò avanti per 8 anni e morirono quasi un milione di soldati.

في معركة لايبزيغ العملاقة التي استمرت أربعة أيام ، قاد القطاع الشمالي ، وأبقى

Nella gigantesca battaglia di Lipsia di quattro giorni, ha comandato il settore settentrionale, mantenendo