Translation of "أتى" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "أتى" in a sentence and their italian translations:

لقد أتى.

- È venuto.
- Lui è venuto.

أتى أخيرا.

- Alla fine lui arrivò.
- Finalmente è arrivato.

أتى سامي.

Sami è venuto.

بالتأكيد، أتى المسؤول،

Naturalmente si fece avanti

من أين أتى؟

Da dove proviene?

أتى الولد راكضاً.

Il ragazzo arrivò correndo.

لقد أتى بنفسه

- È venuto di persona.
- Lui è venuto di persona.
- Venne di persona.
- Lui venne di persona.

أتى السيد سميث.

- Il signor Smith è venuto.
- È venuto il signor Smith.

أتى عدة مرات.

È venuto più volte.

ها قد أتى الباص.

Ecco che arriva l'autobus.

و أخيراً أتى الجمعة.

Finalmente è venerdì.

هل أتى بمخيلتك، كما تعرفين --

Hai mai provato ad immaginare,

هل أتى بالباص أم بالقطار؟

- È venuto in autobus o in treno?
- Lui è venuto in autobus o in treno?

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

- È venuto a chiederci il nostro aiuto.
- Venne a chiederci il nostro aiuto.

تعتمد جميع الأعمال الإبداعية على ما أتى قبلها.

Il lavoro creativo prende le mosse da ciò che è esistito prima.

- ها قد وصلت الحافلة!
- ها قد أتى الباص!

Ecco che arriva l'autobus!

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

لا أحد يعلم من أين أتى ذلك الكلب.

Nessuno sa da dov'è venuto quel cane.

لذا أخبرته عن الطالب الذي أتى إلي بعد المحاضرة

E gli racconto dello studente che mi si è avvicinato a fine lezione

- و بعد قليل أتى.
- ثم جاء بعد فترة قصيرة.

- Dopo un po' è venuto.
- Dopo un po' venne.

إعطني هذه القنينة. هذا " البراندي" طعمهُ طيب; من أين أتى؟

- Dammi quella bottiglia. Questo "brandy" ha un buon sapore; da dove viene?
- Datemi quella bottiglia. Questo "brandy" ha un buon sapore; da dove viene?
- Mi dia quella bottiglia. Questo "brandy" ha un buon sapore; da dove viene?

- بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
- ألم يأتِ بوب إلى هنا؟

Bob è venuto qui, vero?