Translation of "‫يحتاج" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "‫يحتاج" in a sentence and their hungarian translations:

هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح.

Ez a szék javításra szorul.

- سامي طويل، إذا يحتاج لسيّارة كبيرة.
- بما أنّ سامي طويل، فهو يحتاج لسيّارة كبيرة.
- بما أنّ سامي طويل، فهو يحتاج لسيّارة واسعة.

Sami magas, ezért nagy autó kell neki.

ولكن هذا يحتاج إلى المرونة والفضول.

Ehhez azonban rugalmasság és nyitottság szükséges.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

De a zsákmány észleléséhez fény kell.

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

A legkisebbet még cipelni kell.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

A garnélának épp ez kell.

يحتاج العالم إلى التوقف على الاستناد

a világ nem számíthat

إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.

Nem kell dolgoznia.

فجأة، أصبحت الشخص الذي يحتاج نصائح الخبراء.

Hirtelen a szakértői tanácsadás másik oldalára kerültem.

هذه كل الوظائف التي يحتاج إليها البلد،

Ezek mind olyan szakmák, melyekre az országnak szüksége van,

لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل ذكورية؟

De miért is van szükségünk férfi tablettára?

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

Minden megvan itt, amire egy hörcsögnek szüksége lehet.

تصورنا لماهية الفيزياء يحتاج قليلاً من التغيير،

Fizikafelfogásunk némi változtatásra szorul.

أحياناً يحتاج الأمر عدة محاولات لتعتاد على التمرين.

Néha többször meg kell próbálni, amíg beletanulnak a gyakorlatba.

باقي العالم هم فقط من يحتاج للتغير والتكيف

csak a világ többi részének kell megtennie ezeket.

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

Miért van szükség férfi tablettára?

- يحتاج العشب إلى التشذيب.
- العشب بحاجة إلى التجديب.

Le kel vágni a füvet.

هل يحتاج حقاً الأولاد والبنات لتطعيمات مختلفة، ربما؟

vajon különböző oltást kéne adnunk a fiúknak és a lányoknak?

وأنا مؤمن بأن العالم يحتاج إلى تغيير نفس المنظور

Úgy vélem, a világnak hasonló nézőpontváltásra van szüksége,

- شعرك يحتاج إلى الحلق.
- تتحاج إلى أن تحلق شعرك.

- Le kellene már vágatni a hajad.
- Ráférne már a hajadra egy nyírás.

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

Gyorsan esteledik, és a hatalmas rajnak nyugvóhelyre van szüksége.