Translation of "‫عالم" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "‫عالم" in a sentence and their hungarian translations:

عالم الهيدروجين،

a hidrogén univerzuma

لأني عالم مصريات

egyiptológusként

إنه عالم مختلف

Ez egy más világ.

لبناء عالم أفضل.

hogy egy jobb világot építsenek.

‫عالم كله عجب...‬

Látványokban gazdag...

‫واكتشاف عالم عجيب...‬

felfedezni egy csodálatos világot...

هو عالم أحيائي.

Biológus.

عالم آخر ممكن.

Egy másik világ lehetséges.

إنه عالم رائع.

Ő egy csodálatos tudós.

لكني، بصفتي عالم مصريات،

Nekem, tudósként,

أنا عالم نفس تنظيمي.

Szervezeti pszichológus vagyok.

إلى عالم سابق لأوانه.

az valóságot pártoló világba.

في عالم واسع وفوضوي،

E hatalmas, zűrzavaros világban

‫أثناء استكشافنا عالم الليل،‬

Amint az éjszaka világában kalandozunk,

‫ينكشف عالم ليلي خفي.‬

láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

توم عالم في المصريات.

Tom egyiptológus.

والذهاب، لوحدي، إلى عالم مجهول.

és egyedül nekivágni az ismeretlennek.

عالم نسلك فيه طريقًا روحيًا.

ahhoz a világhoz, amiben spirituális úton járunk.

هو عالم فضاء ورياضيات عبقري.

egy igazi repüléstechnikai matematikus srácot,

في عالم الطب، تعلمنا أن

Az orvosi szemlélet elhitette velünk,

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ

egy klímaváltozás által megváltozott világ

إنه يلعب عالم من العلب.

- World of Warcraftozik.
- World of Warcraftot játszik.
- A World of Warcrafttal játszik.
- WoW-t játszik.

نعيش في عالم من الاختيار الساحق

A túl sok választási lehetőség világában élünk.

عالم يربطنا من خلال الاهتمامات المشتركة.

Egy világra, ahol a közös érdeklődés összehozhat minket,

نحن ولدنا في عالم دون رحمة

Egy kegyetlen világra születtünk,

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

ami még mindig nagyon is mozgalmas. Zimbabwe.

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Maguk is részei voltak a természet világának.

‫والآن يمكنك دخول عالم الأخطبوط خاصتي."‬

„És most beléphetsz az én polipvilágomba.”

في عالم مليء بوسائل الإعلام والتضليل المنتشر،

A tömegtájékoztatás és a zabolátlan álhírek világában

هو أنه في عالم التواصل لأغراض التأثير،

hogy a befolyásolást célzó kommunikáció világában

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

olyan világban elevickélni, ami túlságosan tág volt nekem.

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

Ezt a világot a szemünk nem tudja áthatolni.

أعظم عالم رياضيات في القرن 18، (ليونارد أويلر)،

A 18. század legnagyobb matematikusa,

لدينا جورج لووكوف عالم اللغات هنا في بيركيلي.

George Lakoffot, aki itt dolgozik a Berkeley-n.

من هناك دفعتُ نفسي للنجاح في عالم الشركات،

Onnantól törekedtem megállni a helyem az üzleti világban,

أنا على الهاتف مع صديقي عالم الفضاء والرياضيات،

Felhívom a barátom, a repüléstechnikai matematikust,

سواء في عالم السياسة أو في سلوكياتنا كمستهلكين

Politikailag vagy a fogyasztói magatartásunkban,

‫قدرة أكبر‬ ‫على التنقل في عالم متغير المناخ.‬

nagyobb érvényesülési lehetőséget nyújt otthon és a társadalomban,

والإعتراف بأننا الآن نعيش في عالم ماوراء الحقيقة

Annak felismerése, hogy ma valóságon túli világban élünk, arra vezetett,

‫نكتشف الطرائق المميزة لغزو الحيوانات‬ ‫عالم الليل الجديد.‬

most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

ربما أردت أن تكون رائد فضاء أو عالم صواريخ.

Talán űrhajós vagy űrkutató akartál lenni.

إنها اللحظة عندما يشعر عالم الطبيعة أنه حر بالطبيعة.

ilyen pillanatban a természettudós szabadon élvezi a természetet.

نريد أن نعيش في عالم لن يضيع فيه شيء.

Olyan világban szeretnénk élni, ahol semmi sem tűnik el.

ولو كنت عالم إلكترونيات؛ لن تود أن تكون هناك أيضاً

Az elektronikus eszközöknek sem egy igazán jó hely.

لكنه الآن يعيش وينمو في عالم كامل من العقول الأخرى،

de mára az egész világ lelkében él és növekszik,

وفقط مع الأدلة نستطيع أن ننتقل من عالم ما وراء الحقيقة

És csak bizonyítékkal juthatunk el a valóságon túli világból

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

هذا هو العالم الذي نعيش فيه، إنه عالم لا نكون فيه وحدنا أبدًا

Ez az a világ, amiben élünk - a világ, amiben sosem maradunk magunkra,