Translation of "‫إنسان" in Hungarian

كل إنسان له قيمة

Minden egyes emberi lény értékes,

وفي اعتقادي أن كل إنسان

Meggyőződésem, hogy minden emberi lény

وكَونَك إنسان جشع لا يجعلك رأسماليًا،

A mohóságtól nem lesz az ember jó kapitalista,

بغرف طويلة تكفي إنسان واقف داخلها

kamrái elég magasak, hogy állva elférjenek benne.

‫إنسان الغاب.‬ ‫سبب استيقاظه ليلًا غامض.‬

Egy orangután. Rejtély, hogy mit csinál ébren éjfélkor.

أعلمُ أن هناك مليار إنسان جائع اليوم.

Tudom, hogy egymilliárd ember éhezik ma.

‫أبعاد جناحيها يماثل أبعاد راحة يد إنسان.‬

Szárnyainak fesztávolsága akkora, mint egy felnőtt férfi keze.

الأول أن الصين موطن لـ 1,4 مليار إنسان.

Az első a 1,4 milliárd ember, akinek Kína a hazája.

هذا يعني مليار وريع المليار إنسان يتركون الفقر ورائهم

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

‫ربما قردة إنسان الغاب‬ ‫مخلوقات ليلية أكثر مما نعتقد.‬

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

لذا إن كل إنسان ترنو بعينيه إلىينا من كافة جوانب العالم

Tehát a személy, aki a világ másik feléről néz vissza rád

لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً.

Senkit sem lehet önkényesen letartóztatni, őrizetbe venni vagy száműzni.

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

لا يعرض أي إنسان للتعذيب ولا للعقوبات أو المعاملات القاسية أو الوحشية أو الحاطة بالكرامة.

Senkit sem lehet kínzásnak, durva, embertelen, megalázó bánásmódnak vagy büntetésnek alávetni.