Translation of "ولقد" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "ولقد" in a sentence and their hungarian translations:

ولقد طوّعته.

Alkalmazkodtam.

ولقد كان مدخنا شرها

Ő erős dohányos volt.

ولقد قابلت ستة عبيد

Találkoztam én is már hattal.

ولقد غيرَّنا هذا للأفضل.

Ettől mi is jobbak lettünk.

ولقد سماها الشباب أنفسهم.

Maguk a fiatalok nevezték el.

ولقد تحدثت في 5 مؤتمرات،

Azóta öt kongresszuson beszéltem,

ولقد اتبعت القانون عند طلبها اللجوء.

és törvényes úton folyamodott menedékért.

ولقد تحدث الجميع عن "ذروة الملسلسلات"

A televíziózás csúcsát emlegetik.

إنه روبين ويليامز، ولقد استشهدت به هنا،

Ez Robin Williams; már példálóztam vele,

ولقد كانت هذه أيضًا بمثابة معامل كيميائية.

Ezek is vegyi üzemek.

ولقد كان من الصعب جدًا عليها الاعتراف بذلك.

ezért még nehezebb volt ezt bevallania.

ولقد صار لو فيرييه مشهورًا جدًا من ورائها،

és Le Verrier olyan híres lett általa,

ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

és ott 120 szülészeti központtal lefolytattunk egy kísérletet.

ولقد قمنا بتجميع البيانات لمدة 25 سنة الآن

Mi viszont 25 éve gyűjtjük az adatokat arról,

ولقد قرأت منظمة سيسكو هذه الأرقام، وأخذت القليل منها

A Cisco látta a számokat, maguk is vizsgálódtak,

ولقد رأيت حياة واحدة على الأقل قد أٌنقذت بسببه.

És végignéztem, ahogy ez a módszer legalább egy életet megment.

ولقد شاهدت كيف أن هذه البرامج يمكن أن تحدث تغييراً.

És láttam, hogy ezek a programok hogyan hoznak változásokat.

ولقد أخبرتنا كل استطلاعات الرأي، وكل الخبراء أن المحافظين لن يفوزوا.

Minden szavazókörzet, szakértő azt mondta, hogy a konzervatívok nem győznek.