Translation of "ضوء" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "ضوء" in a sentence and their hungarian translations:

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

A csillagok fénye 200-szor gyengébb, mint a Holdé.

‫حاجبة ضوء القمر.‬

takarják el a Holdat.

أحب ضوء الشموع.

- Szeretem a gyertyafényt.
- Tetszik nekem a gyertya lángja.

‫أعينها الحساسة لأخفت ضوء...‬

Szemük a leggyengébb fényt is érzékeli,

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

A holdfény alig hatol le ide.

‫آخذة معها آخر شعاع ضوء.‬

és a fény utolsó sugarai is kialszanak.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

De a túl sok napfény halálos lehet.

ونوصلها بالليزر الذي يطلق نبضات ضوء قصيرة.

összepárosítjuk egy lézerrel, ami rövid fényimpulzusokat bocsát ki.

هذا مؤشر ضوء الليزر يمر من خلاله.

És itt a lézerünk, amint keresztülhalad rajta.

‫وبتلاتها التي تعكس ضوء القمر‬ ‫تعملان كمنارة.‬

és a holdfényt visszaverő szirmok csalétekként viselkednek.

‫تخرج الفقمات الحلقية‬ ‫للاستراحة تحت ضوء النهار.‬

A gyűrűsfókák a reggeli napra fekszenek ki pihenni.

عندما لا يكون هناك ضوء، فإنه صامت.

Ha nincs fény, minden csendes.

توم عزف سوناتة ضوء القمر على البيانو

Tom eljátszotta zongorán a Holdfény szonátát.

لذلك لم نقم بصنع المكونات من ضوء الشمس.

hogy a napsugárzástól ne hevüljenek túl az alkatrészek.

‫في السافانا الإفريقية،‬ ‫يكاد ضوء القمر يخبو تمامًا.‬

Az afrikai szavannán most alig világít a hold.

‫عند اصطدامها بالغلاف الجوي،‬ ‫تتحول طاقتها إلى ضوء.‬

Mikor elérik az atmoszférát, energiájuk fénnyé alakul.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Hozzánk hasonlóan, a holdfényben nemigen lát színeket,

لتوجيه ضوء الشمس مباشرة إلى داخل المزرعة العمودية الداخلية

vezetik be a napfényt,

تستغرق نبضة ضوء حوالي 3,3 من المليار من الثانية،

Egy fényimpulzus a másodperc 3,3 milliárd részéig tartó,

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

A holdfény alig hatol be a kusza rengeteg belsejébe.

توم عزف سوناتة ضوء القمر في عرض المدرسة الثانوية

Tomi az évnyitón a Holdfény szonátát játszotta el.

‫تحت ضوء القمر المكتمل،‬ ‫يبتعد عن والديه أكثر من المعتاد.‬

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

‫من دون ضوء الشمس، ‬ ‫تنقطع طحالب البحر عن إنتاج الأكسجين.‬

Napfény nélkül a hínár nem tud oxigént termelni.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.