Translation of "ألف" in Hungarian

ألف ألف شكر.

- Ezer hála!
- Hála és köszönet!
- Milliószor köszönöm!

قبل 50 ألف سنة،

50 000 évvel ezelőtt

وقبل 32 ألف سنة،

majd 32 000 évvel ezelőtt

أرض من ألف حلم متداخل.

ezernyi meghiúsult álom földjén.

‫واحدة من كل ألف ستبلغ.‬

Ezerből egy éri meg a felnőtt kort.

سيكلفك حوالي 200 ألف دولار،

körülbelül 200 000 dollárba kerül,

أولاً، سافر 50 ألف جندي فارسي.

Először is, hogy a perzsák 50 000-en lettek volna.

وأكثر من 10 ألف سلاح نووي.

10 000-nél nagyobb volt a nukleáris fegyverek száma.

وأكثر من 60 ألف سلاح نووي.

és 60 000 fölött volt a nukleáris fegyverek száma.

‫تختفي 13 ألف سمامة في مدخنة...‬

Tizenháromezer sarlósfecske tűnik el egy kémény torkában...

‫أكثر من 40 ألف نحام كاريبي.‬

Több mint 40 000 karibi flamingó.

يوجد أكثر من 116 ألف مركز تجاري،

több mint 116 000 pláza létezik,

يوجد أكثر من 40 ألف متجر كبير،

Több mint 40 000 bevásárlóközpont,

‫حتى من على بعد 380 ألف كيلومتر،‬

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

عندما تملكون ألف فكرة؟ أو فكرة واحدة مميزة؟

Amikor ezernyi gondolatunk van, csak egyetlenegy az igazán világmegváltó.

والموجود فيما يعادل طاقة 50 ألف قنبلة ذرية،

50 000 atombombával egyenlő energiát hordoz,

لكل واحد منها أكثرُ من 40 ألف عنصر،

mindegyikben több mint 40 000 áru.

الآن لدينا 20 ألف عائلة فقيرة. أي 0،5 بالمائة.

Most 20 000 család nélkülöz. Ez fél százalék.

وباع حوالي 60 ألف وحدة من معجون فول الصويا المخمّر.

és kb. 60 ezer adag erjesztett tofut adott el.

‫ربما لا يوجد سوى 10‬ ‫في مساحة ألف كيلومتر مربع.‬

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

الذي وجدناه أنا و زملائي بتفحصنا لـ 83 ألف مسح دماغي.

Mindezt 83 000 emberi agy feltérképezésével tanultam meg.

لقد جمعنا بيانات من أكثر من 20 ألف موظف في العالم،

A világ minden pontjáról több mint 20 000 munkavállaló adatából

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

بينما قبل 30 عامًا، كان معدل جرائم القتل 8.5 لكل مائة ألف،

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

‫تُطعم أشجار التين أكثر من ألف فصيلة‬ ‫من الحيوانات في هذا الوقت.‬

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

في نهاية المطاف ، كلفت الحرب في إسبانيا حياة 240 ألف جندي فرنسي

A spanyol háború végül a költségeket fogja fizetni 240 000 francia katona élete:

وتحداه إلى حد ادَّعي إرسال جيش قوامه 50 ألف رجل أو نحو ذلك

aki annyira provokálta a sereget, hogy 50 000 harcost vagy hasonló sereget

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

- وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
- ولد جدي عام ألف و تسعمئة و عشرين للميلاد.
- ولد جدي عام ١٩٢٠م.

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.