Translation of "حسب" in Hungarian

توم حسب مصاريفَهُ.

Tom kiszámolta a költségeit.

حسب الملف المستخدم مؤخّرا.

hogy melyiket használta legutóbb.

يختلف مذاق الخمر حسب الطقس.

A bor íze nagyban függ az időjárástól.

- حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
- حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.

Amennyire én tudom, japánra nem fordították le a regényt.

حسب التقارير، إن نسبة 80 بالمائة منها

A jelentések szerint az úszó műanyag 80 százaléka

الآن، على حسب ما يمكنني تذكره، تم إخباري

Amilyen régre emlékszem, megmondták,

وأريد أن أريكم حسب تجربتي، كيف يمكنكم تحقيق ذلك.

és tapasztalatom alapján megmutatom, hogy szerintem ez hogy érhető el.

الآن، كلنا نعلم الوضع، أن المفردات يتغير معناها حسب المنطقة.

Tudjuk, hogy a szókincs tájegységtől függ.

بل يحصلون عليها على حسب ما يملكون من القدرة على التفاوُض.

hanem hogy milyen erős a tárgyalási pozíciójuk,