Translation of "تاريخ" in Hungarian

لكل شيء تاريخ صلاحية،

Mindennek van lejárati ideje,

لتمديد تاريخ انتهاء كوكبنا.

hogy kitoljuk bolygónk lejárati idejét.

ما هو تاريخ ميلادك؟

Mi a születési dátumod?

صنعت تحولًا في تاريخ البشرية.

a rögzített beszéd világtörténelmi csúcspontja.

وطوال تاريخ "صندق برونكس للحرية"،

A Bronxi Szabadságalap létezése óta

وباستطاعتك أيضاً سرد تاريخ مدينة فيرونا

Így valóban elmondhatják Verona történetét

وبينما كنت أتتبع تاريخ الدورة الكربونية

Miközben a földtörténeti korok és napjaink

أنت ممارس عتيد لـ "تاريخ الهويك"،

Gyakorló Whig-történészek vagyunk

إن تاريخ الجراحة مليء بالاكتشافات المذهلة

A sebészet története teli azt példázó áttörésekkel,

تصريحاتنا، تاريخ عائلاتنا، الأشياء التي نؤمن بها،

önmeghatározásunkról, családi hátterünkről, hogy miben hiszünk,

تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.

A fő szakom középkori európai történelem.

لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم

Úgyhogy a világtörténelem utóbbi 200 éve

بالرغم من ممارستهم غير الرسمية له طوال تاريخ البوتانيين،

Nem előírásszerűen, de végig gyakorolták ezt a történelmük folyamán,

تاريخ وديان "ساوث ويلز" هو المحاربة من أجل الحقوق.

A dél-walesi völgyek története a jogért való harcok sorozata.

وهذا أكثر من أي شخص في تاريخ تسلق الجبل.

többször, mint bárki más a hegy történetében.

لأن تاريخ مصر القديم امتد لأكثر من 5 آلاف عام،

Egyiptom története több mint 5000 éves,

إن تاريخ المستقبل بشكل أساسي يبدو كما يدل المصطلح عليه.

A jövő történelme pont az, aminek hangzik.

وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة

Ez lényegében azt jelenti, hogy az ön teljes randi-dokumentációja,

ولا يزال فردان واحدا من أكثر المعارك دموية في تاريخ البشرية.

Verdun továbbra is az egyik legvéresebb csata az emberiség történetében.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.