Translation of "ليلة" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "ليلة" in a sentence and their hungarian translations:

ليلة سعيدة!

- Jó éjszakát!
- Jó éjt!

ليلة سعيدة.

Jó éjszakát!

لم أنم ليلة البارحة،

Egész éjszaka le sem hunytam a szememet,

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

A telihold most a legfényesebb.

هل خرجت ليلة الأمس؟

Elmentél hazulról tegnap este?

حدث ذلك ذات ليلة.

Egy éjszaka történt valamikor.

ليلة سعيدة يا أُمّي.

- Jó éjt, anya!
- Jó éjszakát, anya!

حلمت بكابوس ليلة البارحة.

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

- ليلة سعيدة.
- مساء الخير

Jó éjszakát!

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

„Láttam egy repülő csészealjat.

ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة.

Tegnap este moziba mentünk.

ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.

Tegnap moziba mentek.

- تصبح على خير.
- ليلة سعيدة!

- Jó éjszakát!
- Jó éjt!

كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة.

- Tegnap este három levelet írtam.
- Tegnap este írtam három levelet.

اتصل بي بيل ليلة أمس.

Bill tegnap éjjel felhívott.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.

- Semmi sem történik máról holnapra.
- Róma sem egy nap alatt épült.

هل كنت متعباً ليلة البارحة؟

Fáradt voltál tegnap este?

ذات ليلة على أرضية غرفة الرقص،

leljünk rá az élet lecsupaszított értelmére;

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Minden éjjel járőröznek az otthonuk körül.

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

Miért nem tudtál aludni az éjjel?

كانت ليلة ظلماء، لا قمر فيها.

Egy hold nélküli, sötét éjszaka volt.

هل أوصلتها إلى المنزل ليلة الأمس؟

Te vitted haza őt tegnap este?

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

Éhesek, és teljesen anyjukra vannak utalva. Az anyának sok dolga lesz ma éjjel.

- تصبح على خير.
- مساء الخير!
- ليلة سعيدة!

Jó éjszakát!

يبدو عليهما الفرح أنهم ناما ليلة هانئة كاملة

örömmámorban úsznak, amiért átaludták az egész éjjelt

وفي غضون ١٠ أيام، بين ليلة وضحاها، تختفي،

A 10 nap leteltével egy éjszaka alatt eltűnik,

تتصل عليه كل ليلة وتحادثه لساعة على الأقل.

Naponta telefonál neki és legalább egy órát beszélgetntek.

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Energiája utolsó morzsáit is latba vetve, egy éjszaka több kilométert repül.

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

Jó éjszakát, anya!

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

- Tegnap volt a születésnapom.
- Nekem volt tegnap a születésnapom.

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

‫كل ليلة،‬ ‫تستضيف شوارع "مومباي" الخلفية‬ ‫لعبة كر وفر مميتة.‬

Minden éjszaka halálos macska-egér harc zajlik Mumbai mellékutcáiban.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

Holdfény híján a hőérzékeny kamera a sötétben is lát.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

Emberi mércével ez napi 400 kilométeres ingázásnak felel meg oda-vissza.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

De minden éjjel ugyanezzel a veszéllyel néznek szembe... amíg a cápák el nem távoznak.

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

A nyílt terepen minden éjszaka új kihívást jelent. Az afrikai szavanna egyre sötétebb.

عاشر ديما خمسة و عشرين رجلاً في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.

Dima egy éjszaka alatt 25 férfival feküdt le, aztán megölte őket.