Translation of "المد" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "المد" in a sentence and their hungarian translations:

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

Végre megfordul az áramlás.

‫أثناء انتظارها تبدل المد،‬

Amíg az ár fordulását várják,

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

az árapály, az áramlatok, a hullámok erejéből,

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

‫حيث يساعدها المد في تخطي الحيد المرجاني...‬

A dagály segít nekik a zátonyon át

‫مياه المد التي تمر‬ ‫من مضايق "ليمباه" الإندونيسية‬

Az indonéziai Lembeh-szoroson átáramló víz

‫لكن المد المرتفع‬ ‫قد جلب مخاطر أعظم إلى الشاطئ.‬

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.