Translation of "قامت" in German

قامت ليلى بحلق رأسها.

Layla ließ sich den Kopf rasieren.

قامت بدعوتي لأشاركها في العزف،

Sie lud mich ein mitzumachen,

قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.

- اعتقلتها الشرطة.
- قامت الشرطة باعتقالها.

- Sie wurde von der Polizei verhaftet.
- Sie wurde von der Polizei festgenommen.

- قتلت نفسها.
- إنتحرت.
- قامت بالإنتحار.

Sie nahm sich das Leben.

لتي قامت بالبحث والتواصل مع فرانك.

...die recherchierte und Frank anschrieb.

و هذا تماماً ما قامت به العاشبات.

Genau das haben die Pflanzenfresser getan.

قامت 300 شركة بعمل قوائم الميزانية للصالح العام.

300 Unternehmen erstellten ihre Bilanz zum Gemeinwohl;

وقد قامت بحماية حقوق المرأة وتحسينها بشكل كبير

Es hat die Rechte der Frauen stark geschützt und verbessert

- قاست أمي حرارتي.
- قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.

قام توم بنفس الشيء الذي قامت به ماريا

Tom hat das Gleiche wie Maria getan.

هذا العدد أكبر مما قامت ماكدونالدز بصنعه خلال تاريخها.

Das sind mehr als MacDonald's je produziert hat.

و قد قامت بإخلاء مساحات ممتدة بما يكفي ليمر الكلأ

Sie räumten Gebiete lange genug, um das Futter diesen großartigen,

نعم ، قامت بعض الشركات في الولايات المتحدة الأمريكية بحظر هذا البرنامج على موظفيها

Ja, einige Unternehmen in den USA haben dieses Programm für ihre Mitarbeiter verboten

ماذا فعلت كوريا الجنوبية؟ قامت كوريا الجنوبية لأول مرة بدعوة جميع مواطنيها إلى منزله.

Was hat Südkorea getan? Südkorea rief zuerst alle seine Bürger zu sich nach Hause.

وفي عام 1968 ، بعد سبع سنوات من البحث والتطوير المكثف ، قامت ناسا بنقل ثلاثة

Und 1968, nach sieben Jahren intensiver Forschung und Entwicklung, hatte die NASA drei