Translation of "الصباح" in German

الصباح رباح.

Morgenstund hat Gold im Mund.

- تغني الطيور في الصباح الباكر.
- تغرد الطيور في الصباح الباكر.

Vögel singen frühmorgens.

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

Wieso warst du heute Morgen zu spät?

ماذا فعلت هذا الصباح؟

Was haben Sie heute Morgen getan?

شاهدت التلفاز هذا الصباح.

Heute Morgen habe ich ferngesehen.

متى استيقظت هذا الصباح؟

- Wann bist du heute Morgen aufgestanden?
- Wann seid ihr heute Morgen aufgestanden?
- Wann sind Sie heute Morgen aufgestanden?

هُم جائعون هذا الصباح.

Sie sind heute Morgen hungrig.

الجو بارد هذا الصباح.

Diesen Morgen ist es kalt.

ذلك لأن المدرسة في الصباح

Das liegt daran, dass Schule Vormittags ist

لا أغسل شعري في الصباح

Ich wasche mir des Morgens nicht die Haare.

ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

Ich bin heute Morgen in die Kirche gegangen.

استيقظت في الخامسة هذا الصباح.

Ich bin heute früh um fünf Uhr aufgewacht.

استيقظت في السابعة هذا الصباح.

- Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
- Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.

علي بالذهاب غدا في الصباح.

Ich muss morgen Früh aufbrechen.

لديهم اربعة فصول في الصباح

Sie haben am Vormittag vier Unterrichtsstunden.

يبدو توم متعبا هذا الصباح

Tom sieht heute Morgen müde aus.

لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.

Mein Wecker hat heute Morgen nicht geklingelt.

لا أغسل شعري بالصابون في الصباح.

- Ich wasche meine Haare morgens nicht.
- Ich wasche mir des Morgens nicht die Haare.

هل تتناول فطور الصباح في المنزل؟

Frühstückst du zu Hause?

نعم ! شكراً جورج. أفضل رد من الصباح.

Ja! Danke George. Beste Reaktion des Morgens.

بعضكم قد شعر بذلك ربما هذا الصباح.

Einige von Ihnen hatten heute morgen vielleicht dieses Gefühl.

‫يحمل هواء الصباح الراكد أغانيها‬ ‫عبر الظلال.‬

Die ruhige Morgenluft trägt ihre Lieder weit über die Baumwipfel.

مكالمة تنبيه لمدة 3 سنوات في الصباح

Ein Alarmruf für 3 Jahre am Morgen

هل تدربت على عزف البيانو هذا الصباح؟

Hast du heute Morgen Klavierspielen geübt?

لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح.

Er hat heute Morgen verschlafen.

استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح.

- Ich bin heute Morgen um halb sieben aufgestanden.
- Ich bin heute Morgen um sechs Uhr dreißig aufgestanden.

في الصباح الباكر، عندما كانت حمامات المحطة مفتوحة

Früh morgens, als die Bahnhofstoiletten öffneten,

- رأيت بوب هذا الصباح.
- قابلت بوب صباح اليوم.

Ich habe Bob heute Morgen gesehen.

- استيقظت في السابعة هذا الصباح.
- استيقظت السابعة صباحاً.

- Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
- Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Wir müssen dieses brutale Klima bis zum Morgen überstehen,

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Ruhen wir uns erst einmal aus und setzen unsere Suche am Morgen fort.

في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.

Übrigens habe ich seit heute Morgen nichts gegessen.

تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري

- Tom hat heute früh morgens einen Anruf von Maria bekommen.
- Tom bekam heute am frühen Morgen einen Anruf von Maria.

‫لكن عليها التحرّك.‬ ‫على قطيعها عبور البلدة‬ ‫قبل عودة زحام الصباح.‬

Aber sie muss weiter. Die Herde muss die Stadt verlassen, bevor der morgendliche Verkehr einsetzt.

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

Man kann es kaum erwarten, morgens aufzustehen, da es so viel zu tun gibt,

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

"مات المشير هذا الصباح متأثراً بالجروح التي أصيب بها في ميدان الشرف.

„Der Marschall ist heute Morgen an den Wunden gestorben, die er auf dem Ehrenfeld erhalten hat.

ليس لديها شهية في الصباح الباكر، لذلك تتناول الطعام حوالي الساعة 10.

Frühmorgens hat sie keinen Appetit, also isst sie immer um etwa 10 Uhr.

وفي الصباح التالي، خرج ديما من القمامة، لكنه وجد أن كل ملابسه بها رائحة قمامة.

Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.