Translation of "مشتاق" in German

لكم أنا مشتاق إليك.

- Wie einsam ich ohne dich bin!
- Wie sehr du mir fehlst!
- Wie ich dich vermisse!
- Wie sehr ich dich vermisse!

لا بد أنه مشتاق إلى بيته.

Er hat wohl Heimweh.

- اشتقت إليك.
- افتقدتك.
- أنا مشتاق لك.

- Ich vermisse dich.
- Ich vermisse Sie.
- Ich vermisse euch.
- Du fehlst mir.

- أشتاق إليك كثيراً.
- أنا مشتاق إليك جداً.

- Du fehlst mir sehr.
- Ich vermisse dich sehr.

- أفتقدك أيضا.
- أنا مشتاق لك أيضا.
- أشتاق إليك أيضا.

Du fehlst mir auch!

- لكم أنا مشتاق إليك.
- كم أفتقدك !
- كم أشتاق إليك !

Wie ich dich vermisse!