Translation of "أصيب" in German

وسقطت المخاوف ، أصيب بنوبة قلبية

und Ängste fielen, er hatte einen Herzinfarkt

ماذا سيحدث إذا أصيب بالعدوى

Was passiert, wenn es infiziert wird?

أصيب جيمي في حادث سير.

Jimmy wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.

كما أصيب في الكلام بطريقة مؤكدة

sicher zu reden war auch verletzt

أصيب مرة واحدة بجروح خطيرة وأسر مرة.

Er wurde einmal schwer verwundet und einmal gefangen genommen.

أصيب بطلق ناري في وجهه ، وفقد عينه.

versehentlich ins Gesicht geschossen und verlor den Gebrauch eines Auges.

أصيب المارشال نفسه عندما انقلب حصانه المحتضر عليه ،

Der Marschall selbst wurde verletzt, als sein sterbendes Pferd über ihn rollte,

بعد أسبوعين ، أصيب بجروح بالغة في معركة كرون ،

Zwei Wochen später wurde er in der Schlacht von Craonne schwer verwundet

أصيب بجروح قاتلة ، وقد تم نقله من حقل.

Er wurde tödlich verwundet und vom Feld getragen.

وشُحِم ودُمر فعليًا. أوجيرو نفسه أصيب وسحق تحت حصانه.

und praktisch zerstört. Augereau selbst wurde getroffen und unter seinem eigenen Pferd niedergeschlagen.

وقيادة الاعتداءات على يافا وعكا ... حيث أصيب برصاصة في عنقه ،

und führte die Angriffe auf Jaffa und Acre an… wo er in den Nacken geschossen

كانت حملة صعبة على دافوت ، الذي أصيب بالدوسنتاريا في القاهرة.

Es war eine harte Kampagne für Davout, der in Kairo Ruhr bekam.

المعركة - قاد الهجمات في كراسني وسمولينسك ، حيث أصيب في رقبته.

Angriffe auf Krasny und Smolensk, wo er am Hals verwundet wurde.

عندما هاجم الروس بقيادة فتغنشتاين في بولوتسك ، أصيب أودينوت بجروح ،

Als Wittgensteins Russen in Polozk angriffen, wurde Oudinot verwundet,

وفي حوالي الساعة العاشرة صباحاً أصيب بقذيفة في ساقه فتات.

Gegen 10 Uhr wurde er von Muschelfragmenten ins Bein getroffen.

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

zweimal verwundet zu werden und Lob von seinem Kommandanten, dem zukünftigen Marschall Lefebvre, zu erhalten.

أصيب الملك بجروح طفيفة ، لكن المارشال مورتييه و 17 آخرين قتلوا.

Der König erhielt eine kleine Wunde, aber Marschall Mortier und 17 andere wurden getötet.

في معركة أركول ، أصيب مرتين ، لكن عندما سمع أن الفرنسيين يتراجعون ، غادر

In der Schlacht von Arcole wurde er zweimal verwundet, aber als er hörte, dass sich die Franzosen zurückzogen, verließ er

"مات المشير هذا الصباح متأثراً بالجروح التي أصيب بها في ميدان الشرف.

„Der Marschall ist heute Morgen an den Wunden gestorben, die er auf dem Ehrenfeld erhalten hat.

تمت ترقيته بسرعة وكثيرًا ما أصيب بجروح - وهي العادة التي اشتهر بها.

schnell befördert und häufig verwundet - eine Gewohnheit, für die er gefeiert wurde.

خلال حرب 1809 مع النمسا ، أصيب Oudinot مرة أخرى في معركة Aspern.

Während des Krieges mit Österreich 1809 wurde Oudinot in der Schlacht von Aspern erneut verwundet.

سارت العملية بشكل جيد. لكن الجرح أصيب بالعدوى ومات لانز بعد تسعة أيام.

Die Operation verlief gut. Aber die Wunde wurde infiziert und Lannes starb neun Tage später.

قاد سولت سلسلة من الغارات الجريئة على الخطوط النمساوية ، حتى أصيب في ركبته

Soult führte eine Reihe gewagter Überfälle auf die österreichischen Linien durch, bis er ins Knie geschossen

لكنه أصيب بالتيفوس في وقت مبكر من عام 1813 ، وكان مريضًا لعدة أشهر.

erkrankte jedoch Anfang 1813 an Typhus und war viele Monate lang krank.

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

mit dem Artilleriechef der Armee, einem jungen Major Bonaparte. Beide Männer wurden verwundet,

لم يذهب الأمر أبعد من ذلك ، حيث أصيب لانز بجروح قاتلة في اليوم التالي.

Die Sache ging nicht weiter, als Lannes am nächsten Tag tödlich verwundet wurde.

في حوالي الساعة 4 مساءً ، أصيب صديق لانز القديم الجنرال بوزيت بقذيفة مدفع وقتل أمامه.

Gegen 16 Uhr wurde Lannes 'alter Freund General Pouzet von einer Kanonenkugel getroffen und vor seinen Augen getötet.

حسب أحد التقديرات ، أصيب أودينوت 36 مرة في حياته العسكرية ، أكثر من أي مشير آخر.

Nach einer Schätzung wurde Oudinot in seiner Militärkarriere 36 Mal verwundet, mehr als jeder andere Marschall.

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

1812 führte Marschall Oudinot das Zweite Korps nach Russland, wurde jedoch in Polozk erneut verwundet