Translation of "أشهر" in German

0.010 sec.

Examples of using "أشهر" in a sentence and their german translations:

ثم تدرب لثلاثة أشهر متتابعة

Dann übte er drei Monate lang

بعد إنتهاء الحرب بعدة أشهر،

einige Monate nach dem Ende des Krieges,

غادر الجامعة بعد 6 أشهر

Er verließ die Universität nach 6 Monaten

سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر

Ich bleibe drei Monate hier.

أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.

Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

بالعزف على أشهر الآلات الموسيقية في "كريت":

die alle Musikinstrumente spielte, die auf Kreta weitverbreitet sind:

أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر،

Meine Söhne sind heute drei Jahre und fünf Monate alt.

رعاية أشهر جراح Grand Armée ، Baron Larrey.

Obhut des berühmtesten Chirurgen des Grande Armée, Baron Larrey, gestellt.

كان عليّ فعل هذا منذ أشهر خلت.

Ich hätte das schon vor Monaten tun sollen.

و توقف عن فعل ذلك لمدة 6 أشهر

Ich hörte damit auf, aber 6 Monate später

إنهم متحمسون للاستماع إلى أشهر صياد في القبيلة.

Sie brennen darauf, dem berühmtesten Jäger des Stammes zuzuhören.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

In nur drei Monaten werden sie selbst geschlechtsreif sein.

ماذا ستفعل إذا كان لديك حياة 6 أشهر

Was würden Sie tun, wenn Sie ein 6-monatiges Leben hätten?

الآن هناك لعبة يعرفها الرجال بعمر 9 أشهر

Jetzt gibt es ein Spiel, das Männer im Alter von 9 Monaten kennen

استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.

Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate.

ماذا يعني حمل طفل في جسدي لمدة عشرة أشهر.

was es heißt, ein Kind 10 Monate lang in meinem Körper zu tragen.

ولهذا السبب، فإن أشهر المتحدثين ب TED في العالم

Deshalb wenden die bekanntesten TED Sprecher in der Welt

لذا عندما تم تأكيد الحالات الأولى بعد ستة أشهر،

Als sich die Krankheit sechs Monate nach den ersten bestätigten Fällen

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Zum ersten Mal seit drei Monaten spüren die Bären wieder die warme Sonne.

عندما اكتشف أن لديه 6 أشهر من الحياة المتبقية

Als er herausfindet, dass er noch 6 Monate Leben hat

- سكنّا هناك ثلاثة أشهر.
- بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور.

Wir sind drei Monate lang dort geblieben.

بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها.

Die Zeitung begann Leser zu verlieren, als sie auf einen ihrer populärsten Autoren verzichtete.

وعلى مدى عدة أشهر، من الاجتماعات مع الفرقة وفرقهم المبدعة،

Bei den vielen Treffen mit der Band und ihren Kreativ-Teams,

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

Mit dem Wissen, vielleicht nur noch ein paar Monate zu leben,

كان يمكن للحضارة خارج الأرض أن تظهر في أشهر الصيف

Außerirdische Zivilisationen könnten in den Sommermonaten begonnen haben.

حُكم على 8 أشخاص من 10 أشهر إلى 10 سنوات

8 Personen wurden von 10 Monaten zu 10 Jahren verurteilt

قبل 5 أشهر ، بينما لم يكن هناك مكان للعناية المركزة

Vor 5 Monaten gab es noch keinen Platz für eine Intensivstation

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

Es ist Mai, und die Jungtiere sind vier Monate alt.

علاوة على ذلك ، اقتراح بناء مسجد آيا صوفيا قبل بضعة أشهر

Darüber hinaus wurde vor einigen Monaten die Hagia Sophia Moschee gebaut.

بعد أربعة أشهر ، اقترب هجومه الليلي الجريء على البريطانيين في تالافيرا

Vier Monate später kam sein kühner Nachtangriff auf die Briten in Talavera

بعد ثلاثة أشهر ، أبرم ملك نابولي صفقة مع التحالف ، وغير موقفه.

Drei Monate später hatte der König von Neapel einen Vertrag mit der Koalition geschlossen und die Seite gewechselt.

بعد ستة أشهر ، قاد نابليون جيشًا فوق جبال الألب إلى إيطاليا.

Sechs Monate später führte Napoleon eine Armee über die Alpen nach Italien.

تواعدنا على نحو متقطع لعدة أشهر قبل أن نكتشف أنها كانت حبلى.

Ein paar Monate On-Off-Beziehung, und sie war schwanger.

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

Ich musste zweieinhalb Monate ruhen, gefolgt von der Genesungsphase. Ein langer, schmerzhafter Prozess.

تم انتقاد ناي مرة أخرى من قبل نابليون بعد ثلاثة أشهر ، عندما

Ney wurde drei Monate später erneut von Napoleon kritisiert, als seine Futtersuche in

الذي دام 7 أشهر ، ولكن سرعان ما تم استبداله بماكدونالد لأدائه الباهت.

7-monatige Belagerung von Girona, wurde aber bald von Macdonald für seine glanzlose Leistung ersetzt.

إذا كان الفريق قد اكتمل ، فسيتم لعب مباراة لمدة 9 أشهر بدون لعب.

Wenn der Kader vollständig wäre, würde ein 9 Monate unbespieltes Match gespielt.

بعد خمسة أشهر ، أعاد عبور الجبال عائداً إلى إسبانيا ، تاركاً وراءه سلسلة من

Fünf Monate später überquerte er die Berge wieder nach Spanien und hinterließ eine Reihe von zerstörten

لكنه أصيب بالتيفوس في وقت مبكر من عام 1813 ، وكان مريضًا لعدة أشهر.

erkrankte jedoch Anfang 1813 an Typhus und war viele Monate lang krank.

واستخدم الرمز الترويجي EPICHISTORY للحصول على عرض خاص بخصم 83٪ و 3 أشهر مجانًا!

und verwenden Sie den Promo-Code EPICHISTORY für ein Sonderangebot von 83% Rabatt und 3 Monaten kostenlos!

لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر.

Tom kann sich nicht entscheiden, ob er sich jetzt einen neuen Rechner kaufen oder noch ein paar Monate warten soll.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

dreizehntes Korps und überstand nach Napoleons Niederlage in Leipzig eine sechsmonatige Belagerung.

لم أشتري زوجاً من الأحذية لستة أشهر; أنا أستحق زوجاً جديداً لذلك أنا أعتقد أني سأذهب لشرائهم.

Ich habe seit sechs Monaten keine Schuhe mehr gekauft. Ich habe ein neues Paar verdient, also werde ich gehen und eins kaufen.

يناير، فبراير، مارس، أبريل، مايو، يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر و ديسمبر هي أشهر السنة الإثنة عشر.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.