Translation of "‫ليس" in French

0.009 sec.

Examples of using "‫ليس" in a sentence and their french translations:

- ليس موجوداً.
- ليس متاحاً.

Il n'est pas disponible.

ليس

ne pas

- ليس مهماً.
- ليس هذا مهماً.

- Ce n'est pas important.
- Ce n'est pas grave.

- ليس من جديد!
- ليس مجددا

Pas encore !

ليس هناك مجرات، ليس هناك نجوم، ليس هناك كواكب.

Il n'y a pas de galaxies, il n'y a pas d'étoiles, il n'y a pas de planètes.

- ليس لديه صديقة.
- ليس عنده حبيبة.

Il n'a pas de petite amie.

- الأمل ليس خطةً.
- الأمل ليس استراتيجية.

L'espoir n'est pas une stratégie.

- ليس لدي مال.
- ليس لدي نقود

Je n'ai pas d'argent.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

Ce n'est pas important.

ليس جيدا.

C'est mauvais.

ليس أنا!

Pas moi !

ليس للتباهي

et, sans me vanter,

ليس هذا

Ce n'est pas

ليس سيئاً.

Pas mal.

ليس بالضرورة.

Ce n'est pas nécessairement le cas.

ليس غبياً.

Il n'est pas idiot.

ليس هنا!

Pas ici.

ليس ذنبي.

- Ce n'est pas ma faute.
- C'est pas ma faute!

ليس بعيداً.

Ce n'est pas si loin.

ليس مهماً.

Il n'importe pas.

ليس مجنونا .

Il n'est pas fou.

ليس تماما . على الأقل ليس بالنسبة لي.

Pas exactement. En tout cas, ça ne l'était pas pour moi.

هذا ليس شيئاً تخمينياً؛ هذا ليس نظرية.

Et ce n'est pas qu'une conjoncture, qu'une théorie.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.
- ليس لديّ وقت.

- Je n'ai pas le temps.
- Je n’ai pas le temps.
- Je suis à court de temps.

لماذا ليس قبل 10 سنوات ولكن ليس الآن؟

pourquoi pas il y a 10 ans mais pas maintenant?

- ليس هناك ما يمكنني فعله.
- ليس باليد حيلة.

Il n'y a rien que je puisse faire.

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

- Ce n'est pas ce que tu penses !
- Ce n'est pas ce que vous pensez !

- ليس من طبيعته ذلك.
- ليس من طبيعتها ذلك.

Ça ne lui ressemble pas.

هذا ليس عدلاً.

C'est injuste.

هذه ليس القضية.

Ce n'est pas le cas.

القتال، ليس كثيرًا

Mais pas tant de combattre.

ولكن ليس بالضرورة،

mais pas forcément,

الانتصار ليس نتيجة

Gagner n'est pas un résultat.

ليس صعب الفهم.

Ce n'est pas difficile à comprendre.

ليس صحيحًا تمامًا.

Vraiment pas vrai.

ليس حادثًا كبيرًا

Pas un gros.

لكن ليس بالكامل.

Mais pas tout à fait.

هذا ليس عادلاً.

C'est injuste.

ليس بسهولةٍ مطلقة،

non pas sans effort,

ليس لدينا بطاطا.

Il n'y a pas de pommes de terre.

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Mais pas toujours évident. Oh, la vache !

"ليس لديهم مواصلات".

« Ils n'ont pas de moyen de transport. »

‫ولكن ليس اليوم.‬

Trop souvent, l'histoire s'arrête ici.

ليس فقط لأبنائنا

les ancêtres pas seulement de nos propres enfants

ليس بنفس القدر.

Pas tant que ça.

حسنا. ليس بالضبط.

Eh bien, pas exactement.

‫الإذعان ليس كافيًا.‬

La soumission ne suffit pas.

‫لكن ليس كلها.‬

Mais pas toutes.

‫لكن ليس الليلة.‬

Mais pas ce soir.

ليس لديك محامٍ.

Vous n'avez pas d'avocat.

لكنها ليس ثابتة.

Mais elle n'est pas immobile.

ليس كهذه الغرفة.

pas comme ici.

المفتاح ليس واحدا

La clé n'en est pas une

ليس خريج الصحافة

pas diplômé en journalisme

ولكن ليس كثيرا

mais pas tellement

ليس لدينا خصوم

Nous n'avons pas d'adversaires

إنه ليس فيه

il n'y est pas

ليس هذا أيضًا

Pas ça non plus

ليس على مكتبي.

- Ne le mets pas sur mon bureau.
- Pas sur mon bureau !

ليس لديه صديقة.

Il n'a pas de petite amie.

ليس لدينا سكر.

Nous n'avons pas de sucre.

ليس لديه أصدقاء.

Il n'a pas d'amis.

لا ليس حقا.

Non, pas vraiment.

هو ليس متديّنا.

Il n'est pas religieux.

اليوم ليس بارداً.

- Il ne fait pas froid aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il ne fait pas froid.

توم ليس أحمق.

- Tom n'est pas un imbécile.
- Tom n'est pas stupide.

ليس لديّ صديقة.

- Je n'ai pas de petite amie.
- Je n'ai pas de petite copine.
- Je n'ai pas de nana.
- Je n'ai pas d'amie.

الخبز ليس طازجاً.

Le pain n'est pas frais.

هو ليس طبيبا.

Il n'est pas médecin.

ليس بتلك الصعوبة.

Ce n'est pas si difficile.

ليس هكذا. ذلك ..

Pas comme ça. C'est...

ليس معي العنوان.

Je n'ai pas l'adresse sur moi.

ليس لديك حمى.

- Tu n'as pas de fièvre.
- Vous n'avez pas de fièvre.

ليس لديّ إخوة.

Je n'ai pas de frères.

ليس لدي أخوات.

Je n'ai pas de sœurs.

ليس لدي نقود

Je n'ai pas d'argent.

ليس لدينا حديقة.

Nous n'avons pas de jardin.

ليس لديَ مال.

- Je n'ai pas d'argent.
- Je n'ai aucun argent.
- Je suis sans argent.

ليس لدي مال.

- Je n'ai pas d'argent.
- Je n'ai pas une thune.
- Je n'ai aucune oseille.
- Je n'ai pas un kopeck.
- Je n'ai pas un fifrelin.
- Je n'ai pas un sou vaillant.
- Je n'ai aucun blé.
- Je n'ai aucun argent.

هو ليس يابانياً.

Il n'est pas Japonais.

ليس لدي أشقاء.

- Je n'ai pas de frères ou de sœurs.
- Je n'ai ni frère ni sœur.
- Je n'ai pas de frères et sœurs.

هذا ليس هو.

Ce n'était pas lui.

ليس لنا علاقة.

- Nous ne sommes pas impliqués.
- Nous ne sommes pas impliquées.

توم ليس ملاكاً

Tom n'est pas un ange.

هذا ليس عملك.

- Ce n'est pas ton boulot.
- Ce n'est pas votre boulot.

ليس بإمكانك تفويته.

- Vous ne pouvez pas le rater.
- Tu ne peux pas le manquer.
- Vous ne pouvez pas le manquer.
- Tu ne peux pas le louper.

لا ليس معي.

- Non, je ne l'ai pas avec moi.
- Non, je ne l'ai pas sur moi.

ليس عليك الذهاب.

- Tu n'as pas besoin d'y aller.
- Vous n'avez pas besoin d'y aller.

ليس عندي وقت.

Je n’ai pas le temps.

ليس معي نقود

- Je n'ai pas d'argent sur moi.
- Je n’ai pas de monnaie sur moi.

توم ليس متزوجاً.

Tom n'est pas marié.