Translation of "قابلة" in French

0.007 sec.

Examples of using "قابلة" in a sentence and their french translations:

قابلة للاستبدال بسهولة،قابلة للتبديل والخروج.

Faciles à remplacer, échanger ou supprimer.

لذا ستكون قابلة للتركيب،

Ce sera modulaire,

اعترف بأمورك الغير قابلة للمساومة.

Osez ne pas négocier.

وبنينا أسرّةَ طابقين، قابلة للطي.

et on a construit des couchettes pliantes.

كل هذه الأشياء قابلة للقياس.

Ces choses peuvent être mesurées.

كل منتجاتنا الحالية قابلة للاستبدال.

Tous nos produits actuels sont remplaçables.

ومع ذلك ، فهي قابلة للتنفيذ مؤقتًا.

Elle est cependant exécutoire à titre provisoire.

وقد أحضرت الفرق هوائيات اتصالات قابلة للنفخ

et des équipes ont apporté des antennes gonflables

ما هي تلك الأمور الغير قابلة للمساومة عندك؟

Qu'est-ce qui n'est pas négociable ?

ألا يمكن أن تكون أبنية بدوية قابلة للطي،

Ne pourrait-on pas construire des structures nomades, démontables –

كي تكون التجربة مقبولة يجب أن تكون قابلة للإعادة.

Pour être qualifiée de valide, une expérience doit être reproductible.

وهذا يبدو أنه يجعل الحياة ليس فقط قابلة للعيش،

Et cela semble juste rendre la vie non seulement vivable,

يمكننا التوصل إلى حلول للمشاكل التي كانت غير قابلة للفك سابقًا.

Nous imaginons des solutions à des problèmes auparavant insolubles.

إن هناك للقاعدة من ينتسبون لها في عدة بلدان وممن يسعون إلى توسعة نطاق أنشطتهم. وما أقوله ليس بآراء قابلة للنقاش وإنما هي حقائق يجب معالجتها

Ils ont des succursales dans de nombreux pays et tentent d'étendre leur emprise. Ce ne sont pas là des opinions à débattre ; ce sont des faits qu'il faut confronter.