Translation of "دعني" in French

0.039 sec.

Examples of using "دعني" in a sentence and their french translations:

دعني أضيف

permettez-moi d'ajouter

دعني أراها.

- Laisse-moi le voir.
- Laisse-moi la voir.
- Laisse-moi les voir.
- Laissez-moi le voir.
- Laissez-moi la voir.
- Laissez-moi les voir.
- Laisse-moi la regarder !

دعني أجربها.

Laisse-moi essayer.

دعني أخرُج!

- Laisse-moi sortir !
- Laissez-moi sortir !

دعني أساعدك.

- Laissez-moi vous aider.
- Laisse-moi t'aider.
- Laissez-moi vous aider !

دعني أضحك!

Laisse-moi rire !

دعني أنظر.

Laisse-moi jeter un œil.

دعني أجرب!

Laisse-moi essayer !

دعني انقسم الآن.

laissez-moi me séparer maintenant.

دعني أقول لأحدكم

Permettez-moi de dire à l'un de vous

دعني أفكر للحظة.

- Laisse-moi réfléchir une minute.
- Laissez-moi réfléchir une minute.

دعني أذهب وحدي.

- Laisse-moi tranquille.
- Laissez-moi tranquille.

دعني أعطيك ثلاثة نصائح.

Laissez-moi vous donner trois conseils.

لذلك دعني أفصّل الأمر.

Alors décomposons cela.

دعني أعطيك مثال عن نفسي.

Permettez-moi de vous donner un exemple de moi-même.

إياك أن تخبرني، دعني أخمن.

- Ne me le dites pas ! Laissez-moi deviner !
- Ne me le dis pas ! Laisse-moi deviner !
- Ne me le dites pas ! Laissez-moi le deviner !
- Ne me le dis pas ! Laisse-moi le deviner !
- Ne me dis pas ! Laisse-moi le deviner !
- Ne me dites pas ! Laissez-moi le deviner !
- Ne me dis pas ! Laisse-moi deviner !
- Ne me dites pas ! Laissez-moi deviner !

حسنًا، دعني أعرفك على صديقتي كايلا.

Bien, laissez-moi vous présenter mon ami Cayla.

على سبيل المثال ، دعني أعطيك مثالاً

par exemple, permettez-moi de vous donner un exemple

دعني اقول لك شيئا مثل هذا

Permettez-moi de vous dire quelque chose comme ça

دعني أقول أن هناك مجال مغناطيسي

permettez-moi de dire qu'il y a un champ magnétique

أرجوك، دعني آخذ أختك من المحطة.

Laisse-moi aller prendre ta sœur à la gare, s'il te plait.

أرجوك، دعني آخذ أختك من المحطة

Veuillez me laisser aller prendre votre sœur à la gare.

- اتركني و شأني!
- دعني و شأني!

- Fiche-moi la paix !
- Laisse-moi seule !
- Laisse-moi tranquille !
- Laissez-moi tranquille !
- Laisse-moi en paix !
- Laissez-moi tranquille !

دعني آخذ صورة لك إذا سمحت.

Laissez-moi s'il vous plaît prendre votre photo.

دعني أعيش في سلام من فضلك

Laisse-moi vivre en paix.

في رحلتي. لكن دعني أترككم مع هذا.

mais laissez-moi vous dire ceci.

لكن دعني أستمع لفترة وجيزة إلى موسيقاك

Mais permettez-moi d'écouter brièvement la musique avant

يا عزيزي ، دعني أراك تذهب. ماذا سيحدث.

Oh ma chérie, laisse-moi te voir partir. Que va-t-il se passer.

دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.

Laisse-moi t'aider à déplacer au moins la table.

دعني أخبرك كل ما عليك فعله هو التدرّب.

sachez qu'il vous suffit de l'entraîner.

ماذا يحدث أمي دعني ألعب مع بعض الأصدقاء

ce qui se passe maman m'a laissé jouer avec des amis

حسنا، دعني أخبرك عن صديقة عائلتنا المُقَرَبة (جيني)

Laissez-moi vous parler de Jenny, une amie très proche de la famille.

دعني اعرف ماذا يحدث الان العدو الذي يواجهنا هو الاكليل.

Faites-moi savoir ce qui se passe maintenant. L'ennemi qui nous fait face est la couronne.

الآن الجميع يوجه رسالة اجتماعية ، دعني أعطي واحدة في كل مرة

maintenant tout le monde donne un message social, permettez-moi d'en donner un à la fois