Translation of "انها" in French

0.005 sec.

Examples of using "انها" in a sentence and their french translations:

انها سرقه.

- C'est un vol.
- Il s'agit d'un vol.

انها تبكي.

- Elle pleure.
- Elle est en train de pleurer.

انها ابنتي.

- C'est ma fille.
- Elle est ma fille.

نعم, انها تؤلم.

Oui, ça fait mal.

انها مذنبه بالسرقه.

Elle est coupable d'un vol.

انها ليست كافيه

- Ça ne suffit pas.
- Ce n'est pas suffisant.
- Ce n'est pas assez.
- C'est insuffisant.

انها تبيع الخضار.

Elle vend des légumes.

انها ليست غلطتي!

- Ce n'est pas ma faute !
- C'est pas ma faute!

انها فكرة رائعة.

- C'est une idée magnifique.
- C'est une excellente idée.
- C'est une idée merveilleuse.

انها نهاية العالم.

C'est la fin du monde.

انها اخبار قديمة.

On le sait déjà.

نعم، انها كذلك ايضا.

Oui, ils le sont aussi.

انها طريقة أجسادنا باخبارنا

c'est le corps qui nous dit

انها مقصد مشهور للسياح .

C'est une destination touristique très populaire.

انها لا تستمع إليه.

Elle ne l'écoute pas.

انها تذهب بدراجتها للمدرسة.

Elle va à l'école en vélo.

انها الوقت للتوقف عن الكتابة

Il est temps d'arrêter d'essayer

انها لا جيدة ولا سيئة.

Ce n'est ni bon ni mauvais.

اريد القول انها على اليمين

Je veux dire du côté droit.

انها لا تعترف بانها مخطئة.

Elle n'admet pas qu'elle fait erreur.

سيارتي سرقت , انها ليس حيث ركنتها.

Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai garée.

انها متاصلة في كل الثقافات و الحضارات

Il est inhérent à toutes les cultures et les civilisations.

حسناً .. لنفعل ذلك اذاً انها فكرة رائعة

SJ : Faisons cela, c'est une excellente idée.

عمره حوالي 5000 عام؛ انها من آسيا الوسطى.

Elle date d'environ 5 000 ans ; elle nous vient d'Asie centrale.

انها مرتبطة أيضاً مع مستويات أعلى في الخرف

C'est également associé à un taux de démence plus élevé.

ليجدوا انها تمتلك واجهةً بحريةً مميزة. وموقعاً استراتيجياً

pour découvrir qu'elle avait un front de mer distinctif. Et un emplacement

انها بسيطة , فقط تحتاج الى مسطرة وفرجار لرسمها.

Ils sont simples - vous n'avez besoin que d'une règle et d'un compas pour les reproduire.

انها الاسقاط اللذي يتم استخدامه في خرائط جوجل

C'est la projection qu'utilise Google Maps.

من ليبيا والسبب انها دخلت باتفاقياتٍ قانونية مع حكومةٍ

de Libye et que la raison en est qu'elle a conclu des accords juridiques avec un gouvernement

انها تؤدي للتساوي بين المساحة والشكل الحقيقي بشكل أدق

à son agréable équilibre entre la précision des tailles et des formes.

بديلاً لزوجها في الرئاسة خصوصاً انها باتت تحظى بحاضنةٍ شعبية

une alternative à son mari à la présidence, d'autant plus qu'elle est devenue un incubateur populaire

اكثر خصوصاً انها اقرب الى السماء من بقية المباني. كما

autant plus qu'il est plus proche du ciel que les autres bâtiments. Il est également

الفيروس حيث يقول العلماء انها بين اربعة واربعة عشر يوماً

virus. , comme le disent les scientifiques, il est entre quatre et quatorze jours

وتؤكد تقاريرٌ اخرى انها تصل احياناً الى خمسةٍ واربعين يوماً

et d'autres rapports confirment qu'il atteint parfois quarante-cinq jours,

المشروع باربعة فاصل اربعة مليار يورو. وقالت الحكومة انها ستمول

projet à quatre virgule quatre milliards d'euros. Le gouvernement a annoncé qu'il financerait le

الامارات مخططةً على افضل طراز ويعتقد البعض انها حديثة الشكل

Emirats sont planifiées de la meilleure façon, et certains pensent qu'elles sont de forme moderne,

الاحتباس الحراري. وانت هل لديك سلوكياتٌ يومية تعتقد انها خطرٌ

réchauffement climatique. Et vous, avez-vous des comportements quotidiens que vous jugez dangereux

توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته

Tom a eu le cœur brisé quand Mary lui a dit qu'elle le quittait.

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

Cette étude de l'après-guerre a été si réussie

بالابقاء على حكومة الوفاق فيها تقول تركيا اليوم انها لن تنسحب

maintenant le gouvernement de réconciliation en son sein, la Turquie dit aujourd'hui qu'elle ne se retirera pas

تعلم يوماً ما انها ستكون زوجةً للرئيس السوري فهي الفتاة التي

su qu'elle serait l'épouse du président syrien, car c'est la fille qui

ختفاء تماماً عن وجه الارض. اذ انها تقع بين دولتي مدغشقر

complètement caché de la surface de la terre. Comme il est situé entre les pays de Madagascar et du

بالكامل ليجد انها تساوي ثلاثة بالمئة من سعره جاهزٌ في السوق

complètement pour trouver qu'il vaut trois pour cent de son prix prêt sur le marché est

وتحولها شريك بسيط فيه على الرغم من انها اليوم تنقل ما يقارب

en fait un simple partenaire, malgré le fait qu'aujourd'hui il ne transfère qu'une

انه امرٌ طبيعي. لكن ما رأيك اذا اخبرتك انها بنيت في القرن عشر.

c'est normal. Mais que pensez-vous si je vous dis qu'il a été construit au 19 siècle?