Translation of "الفيلق" in French

0.006 sec.

Examples of using "الفيلق" in a sentence and their french translations:

الفيلق الخامس للمارشال لانيس.

du 5e corps du maréchal Lannes.

قاد الفيلق السابع في حملة 1805 ،

Il commanda le septième corps lors de la campagne de 1805,

هذه المرة لم يستطع الفيلق الثالث اختراقه ،

Cette fois, le Troisième Corps n'a pas pu percer,

وقاد الفيلق السابع ضد الجناح الجنوبي البروسي.

tête du septième corps contre le flanc sud de la Prusse.

كان الفيلق البافاري السابع التابع لوفيفر حاسمًا

le septième corps bavarois de Lefebvre fut crucial

وقاد الفيلق الخامس في حصار سرقسطة الوحشي.

et commanda le cinquième corps lors du siège brutal de Saragosse.

بينما كانت الفيلق الآخر يخوض قتالًا شرسًا.

tandis que les autres corps étaient engagés dans des combats féroces.

بالعودة إلى قيادة الفيلق الخامس ، كان لانز نشطًا

De retour aux commandes du cinquième corps, Lannes était plus actif,

في ألمانيا عام 1813 ، قاد فيكتور الفيلق الثاني ،

En Allemagne, en 1813, Victor commanda le deuxième corps

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Prenant le commandement du troisième corps du maréchal Moncey, Lannes mit en déroute une

في العام التالي ، أصبحت قوات دافوت الفيلق الثالث للجيش

L'année suivante, les troupes de Davout sont devenues le troisième corps

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Friedland, le commandement du premier corps passant au général Victor.

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

L'année suivante, il prend le commandement du cinquième corps de la Grande Armée,

في العام التالي ، كان يقود الفيلق السادس للحرب ضد النمسا.

L'année suivante, il menait le Sixième Corps à la guerre contre l'Autriche.

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

L'assaut du Sixième Corps a brisé la gauche russe, conduisant à l'une des victoires

في عام 1812 ، تم تكليفه بقيادة الفيلق العاشر لغزو روسيا.

En 1812, il reçut le commandement du dixième corps pour l'invasion de la Russie.

لكنه قاد الفيلق السابع إلى المعركة في ظروف الشتاء الرهيبة.

mais mena le septième corps au combat dans de terribles conditions hivernales.

وقيل إن الفيلق الروماني الأخير، الفرقة الخامسة اليونانية كانت تحت قيادته

On dit que la dernière légion romaine, la 5ème Macédonienne, était sous son commandement.

أمر الفيلق الأول بالاستعداد للمسيرة خلال 3 ساعات من استلام الأوامر

Il a été ordonné à la 1ére légion d'être prêt à marcher dans les 3 heures suivant la réception des ordres

وكان الفيلق السادس قد أمر بالذهاب إلى أفسناس بحلول 13 يونيو

La 6ème légion fut commandé à Avesnes le 13 juin.

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

كان هذا الفيلق ، المكون من القوات الألمانية وحلفاء بروسيين مترددين ، يحرس

Ce corps, composé de troupes allemandes et d'alliés prussiens réticents, gardait le

واصل قيادة الفيلق الحادي عشر ، وكان في خضم القتال في لايبزيغ

Il a continué à commander le onzième corps et était au cœur des combats à Leipzig

المعروف باسم الفيلق الألماني ، قبل أن يتولى العديد من الأدوار والتدريب ،

connu sous le nom de Légion allemande, avant d'occuper divers rôles d'état-major et d'entraînement,

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

inspirant les troupes du dixième corps en menant une contre-attaque en personne. Après le

الفيلق الثالث شمال فيليبفيل، مسيرة لمدة يومين والمغادرة في اليوم الثاني عشر

3ème légion au nord de Philippeville, 2 jours de marche et partira le 12

لقد تم تعديلهم حتى يصل الفيلق الرابع إلى روكروا بحلول 13 يونيو

Ils avaient été ajustés pour que la 4ème légion arrive à Rocroi le 13 juin.

مع عدم وجود أي علامة على الدعم من الفيلق الأول للمارشال برنادوت ،

Sans aucun signe de soutien du premier corps du maréchal Bernadotte,

مكن تعامل دافوت البارع مع قواته الفيلق الثالث من صد الهجوم البروسي.

Le maniement magistral de Davout de ses troupes a permis au troisième corps de repousser l'assaut prussien.

تم تبرير قرارهم عندما فاز الفيلق السادس بعمل رائع في Elchingen ، والذي

Leur décision fut confirmée lorsque le Sixième Corps remporta une brillante action à Elchingen, qui

في ذلك العام ، جعل نابليون برنادوت مشيرًا ، وقاد الفيلق الأول في معركة

Cette année-là, Napoléon fit de Bernadotte un maréchal et il commanda le premier corps à la bataille d'

حيث كافح نابليون لإنقاذ إمبراطوريته. قاد الفيلق السادس طوال الحملة في ألمانيا ،

que Napoléon luttait pour sauver son empire. Il commanda le sixième corps pendant toute la campagne en Allemagne,

في وقت لاحق ، منح الفيلق الثالث شرف كونه أول القوات التي تدخل برلين.

Il a ensuite donné au Troisième Corps l'honneur d'être les premières troupes à entrer à Berlin.

بالقرب من فيازما ، انفتحت فجوة ، وانقلب الجنرال الروسي ميلورادوفيتش - تم توجيه الفيلق الأول ،

Près de Vyazma, une brèche s'est ouverte, et le général russe Miloradovitch a bondi - le premier corps a été mis en déroute

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

En 1812, il fut rappelé pour la campagne de Russie, avec le commandement du sixième corps bavarois.

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Saint-Cyr revient à la Grande Armée en août, prenant le commandement du 14e corps

الفيلق في تلك الحملة - أولاً من خلال الإرهاق والمرض في المسيرة إلى موسكو ؛

du corps lors de cette campagne - d'abord par épuisement et maladie en marche vers Moscou;

بينما كان 5000 آخرين من مرتزقة المشاة الثقيلة. على غرار الفيلق الروماني القديم

tandis que 5000 autres étaient de l'infanterie lourde mercenaires, semblables aux anciens légionnaires romains.

بينما يبحر الفيلق اليوناني تحت قيادة القنصل تيبيريوس لونجيوس جنوباً لغزو قرطاج نفسها

En tant que légions romaines sous le consul Tibère Sempronius Longus navigue vers le sud pour envahir Carthage elle-même,

الفيلق الأول في موباج، والذي يبلغ مسيرة لمدة يومين والمغادرة تكون اليوم الحادي عشر

1ére légion à Maubeuge, 2 jours de marche et partira le 11

الفيلق الرابع في فيليبفيل، يستغرق مسيرة 7 أو 8 أيام والمغادرة في اليوم السادس

4éme légion à Philippeville, de 7 à 8 jours de marches et partira le 6

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

premier corps à Friedland, où il mena avec succès une attaque majeure sous le regard de l'empereur.

عندما استؤنفت الحرب مع النمسا عام 1809 ، تم تكليف برنادوت بقيادة الفيلق الساكسوني التاسع.

Lorsque la guerre reprit avec l'Autriche en 1809, Bernadotte reçut le commandement du neuvième corps saxon.

الفيلق السادس المشار إليه سابقًا في أفيسنيس، يستغرق مسيرة 5 أيام والمغادرد في اليوم التاسع

6ème légion précédemment indiqué comme étant à Avesnes, 5 jours de marche et partira le 9

في المعركة التي تلت ذلك ، أمسك الفيلق الخامس في لانز بالجناح الأيسر ضد هجمات باغراتيون ...

Dans la bataille qui a suivi, le cinquième corps de Lannes a tenu le flanc gauche contre les attaques de Bagration…

في عام 1809 ، مع اقتراب الحرب مع النمسا ، عاد دافوت إلى الفيلق الثالث في ريغنسبورغ.

En 1809, avec la guerre imminente avec l'Autriche, Davout rejoint le troisième corps à Ratisbonne.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

treizième corps et - après la défaite de Napoléon à Leipzig - résista à un siège de six mois.

كان هجوم الفيلق الرابع هو الضربة الحاسمة للمعركة ، على الرغم من أن نجاحه يدين بالكثير

L'attaque du quatrième corps fut le coup décisif de la bataille, bien que son succès soit dû en grande partie

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

En 1812, le maréchal Oudinot conduisit le deuxième corps en Russie, mais fut à nouveau blessé à Polotsk

في عام 1807 تولى قيادة الفيلق الخامس في بولندا ، لكن دوره في تغطية وارسو يعني أنه غاب

En 1807, il commanda le cinquième corps en Pologne, mais son rôle dans la couverture de Varsovie signifia qu'il manqua

تكليفه بقيادة الفيلق العاشر المشكل حديثًا. ولكن في غضون أسابيع تم القبض عليه من قبل دورية بروسية ،

reçut le commandement du dixième corps nouvellement formé. Mais en quelques semaines, il fut capturé par une patrouille prussienne,

عندما اندلعت الحرب مع النمسا مرة أخرى في عام 1809 ، سار مارمونت شمالًا مع الفيلق الحادي عشر للانضمام إلى

Lorsque la guerre éclata de nouveau avec l'Autriche en 1809, Marmont marcha vers le nord avec le onzième corps pour rejoindre