Translation of "السم " in French

0.007 sec.

Examples of using "السم " in a sentence and their french translations:

‫أريد السم من كيس السم بإحدى العقارب.‬

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

‫أريد السم الذي في كيس السم الخاص بعقرب.‬

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

‫حسناً، لاستخراج السم.‬

Bon, pour récupérer le venin,

‫أترى كيس السم  على ظهره؟‬

Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

‫ثم تسقط السم بها كالأفعى، ‬

avant d'administrer un poison, à la manière d'un serpent.

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

La traduction de son nom veut dire, "souffle de poison".

‫ويسيل السم عبر أنيابها‬ ‫في الإناء الزجاجي.‬

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

‫يُسبب السم مشاكل في التنفس ومن ثم شلل،‬

le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

‫انظر إلى هذا.‬ ‫أترى كيس السم الذي بظهره؟‬

Regardez-moi ça. Vous voyez la petite poche à venin à l'arrière ?

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬ ‫حسناً.‬

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot. Allez.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬ ‫حسناً.‬

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot. Allez.

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

Vous savez, ce petit Centruroides est capable de tuer.

‫إلى سرعة التصرف،‬ ‫كيف أن السم قوي على أجسامنا،‬

la vitesse des effets et la puissance du venin,

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا.

Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

ces pédicellaires attraperont votre peau et injecteront un venin puissant.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Certaines de ces grenouilles ont assez de venin pour tuer un homme.

‫لكن بقي بعض السم تحت جلده،‬ ‫وتفاعل وظل يلسع مراراً وتكراراً.‬

mais une partie du venin est restée sous sa peau, et se fait sentir, encore et encore.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

on sait que son arme, c'est la poche à venin. Pas besoin de grosses pinces.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

Quand on se fait piquer, on a environ 60 min avant que le venin ne bloque les voies respiratoires.