Translation of "‫بحيث" in Finnish

‫بحيث لا تحرق نفسك،‬

niin, ettei polta itseään.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

jotta välttää päivän kuumimman hetken.

‫سيكون التحدي أن نرسل لها إشارة بحيث تجدنا‬

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

‫ثم خندق صغير‬ ‫بحيث يخرج الحبل من هنا.‬

Ja sitten pienen väylän köydelle.

‫صنعنا منصة صغيرة هنا،‬ ‫بحيث تكون بعيدة عن الثلوج.‬

Teimme pienen tason, joka on irti lumesta.

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Voin merkitä sen lumeen, ja se näkyy helikopterista.

‫يمكنني رسمها في الثلج،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Voin merkitä sen lumeen, ja se näkyy helikopterista.

اولا , يجب ان يكون لافت للنظر, بحيث تلفت الانتباه مباشرة.

Ensinnäkin sen pitäisi olla silmiinpistävää, jotta se kiinnittäisi välittömästi huomiota.

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

Voimme mennä vain pohjoiseen vasemmalle, tai etelään oikealle.

تم تصميمه بحيث ان الخط الواصل بين نقطتين على الخريطة يعطي نفس

Suora kahden pisteen välillä tarjoaa täsmälleen

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.