Translation of "وما" in Finnish

وما أن نتعرّف على الحالات المزمنة،

Kroonisissa tapauksissa -

‫وما زال الحر شديداً.‬ ‫حر شديد.‬

Kuumuus vaivaa yhä. On tosi kuuma.

‫وما زالت هذه المطاردة المجنونة مستمرة.‬

Syntyi hullu ajojahti.

‫تلتقط الإشارات الحرارية للمناظر...‬ ‫وما فيها من حيوانات.‬

Se näkee maiseman ja sen sisältämien eläinten lämpöjäljen.

وما يثير تساؤلنا اليوم حول تشويه الجهاز التناسلي الأنثوي

Se mitä nykyään pidetään naisten sukuelinten silpomisena

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

Kerran se seurasi minua. On uskomatonta, kun mustekala seuraa.

وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

ja muuttaa käsityksemme siitä missä olemme ja mitä näemme.

‫ثم أخرجت كاميرتي مجددًا‬ ‫وبدأت أفعل ما أحبه وما أجيده.‬

Tartuin kameraani - ja ryhdyin mielipuuhaani.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

Parilla oksalla ja laskuvarjonarulla saa paljon aikaan.

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

لقد جمعت تبرعات من خلال مؤسستي الخاصة ودعمت وما زلت أدعم مدرسة تيم.

Olen kerännyt Thamen koululle varoja säätiöni kautta.

وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.

Ja se mitä me oikeasti haluamme on saada monia lauseita monilla — ja millä tahansa — kielillä.