Translation of "‫تكون" in English

0.010 sec.

Examples of using "‫تكون" in a sentence and their english translations:

من تكون؟

Who are you?

وهو ثقتك أنك تستطيع أن تكون من تكون.

It's about trusting yourself to be you.

قد تكون الفسحة...

recess may be the ...

لن تكون وحيدا.

- You won't be alone.
- You won't be on your own.

تكون ماري زوجتي.

Mary is my wife.

متى تكون مشغولاً؟

When are you busy?

تكون شنيعة دائماً.

it's always ugly.

لا تكون شريرا.

Do not be evil.

يجب أن تكون هذه مزحة، حقاً يجب أن تكون مزحة.

It must be a joke, seriously it must be a joke.

من الأفضل أن تكون مستمعًا جيدًا على أن تكون استعراضًا.

It's better to be a good listener than a good showman.

أليس ذلك أفضل أن تكون مختفياً عن أن تكون منبوذاً؟

because isn't it better to be invisible than to be demonized?

- عليك أن تكون أكثر صلابة.
- عليك أن تكون أكثر عنفاً.

You need to be more agressive.

يجب أن تكون مؤديًا

you're supposed to be a performer

عندما تكون على اليمين

When they're on the right,

في البداية، تكون صعبة.

At first, it's hard.

كيف تكون بشكل أفضل؟

How much better would you be?

كيف تكون حالة العقل

It is what our state of mind is like

حسناً، كي تكون ناجحاً،

Well, to be successful,

عادة تكون أهداف شخصية،

So things like personal bests,

من تريد أن تكون؟

Who do you want to be?

عندما تكون متحدثًا أصليًا،

When you're a native speaker,

يعني أن تكون فرداً،

Well, it means being an individual,

أن تكون متحدثاً مؤثراً.

to be more influential as a communicator.

لن يعرفوا من تكون.

they won't realize who you really are.

أو حتى تكون مخيفة

or even scary.

وإجاباتهم تكون رائعة للغاية.

Their answers are amazing.

أن تكون مليئة بالعوائق،

can be littered with impediments,

أعتقد أنها تكون هذه:

Well, I think it may be this:

يمكن أن تكون تحولية.

It can be transformational.

يجب أن تكون ملتزماً

Commitment must be present

وأحيانا تكون خاطئة جدًا.

And sometimes they go very wrong.

اعنى ان تكون امينا

And, I mean, let's be honest,

لن تكون هناك مشكلة

there would be no trouble

حتى تكون على علم

so be informed

تكون مملةً بعض الشيء.

can be a little bit boring.

يجب أن تكون خجِلًا.

You ought to be ashamed.

عليك أن تكون صبوراً.

You have to be patient.

من تكون يا ترى.

I wonder who she is.

أرادت أن تكون مدرسةً.

- She wanted to be a teacher.
- She wanted to become a teacher.

جيد أن تكون هنا.

- Good to be here.
- It's good to be here.
- It's nice to be here.

أرادت أن تكون معلمةً.

She wanted to be a teacher.

لن تكون بتلك السهولة.

- It's not going to be that easy.
- It isn't going to be that easy.

هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير؟

Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?

- يجب عليك أن تكون أكثر صبراً.
- يجب عليك أن تكون صبوراً.

You must be less impatient.

أن تكون مكتئب يعني أن تكون متأخراً وهذا يعنى المزيد من الاكتئاب .

Being depressed leads to falling behind, falling behind leads to more depression.

ولا يهم ما تكون البيئة:

And it wouldn't matter what the environment was:

وهكذا تكون قد حققت ذلك،

And there you have it.

أن تكون جميل وتستحق الحب.

that you are beautiful and deserving of love.

لذلك يجب أن تكون # مطرودة

so she should be #Fired,

يمكن أن تكون أفكار انتحارية

It can be suicidal thoughts.

المهم أن تكون رائحتها نظيفة.

it matters if they smell clean.

وبذلك تكون أنفاسنا مرتبطة بشدة.

And in this way, our breaths are very deeply united.

عندما تكون متحفزا بما تريد ،

When you're motivated by what you want,

أن تكون ذو كفاءة غرامية

being romantically competent at a young age

ماذا تحتاج عندما تكون مكتئباً؟

So, what do you need when you get depressed?

ماذا يعني أن تكون هناك؟

What does that mean that today they are there,

وأن تكون كلماته نقطة تحول،

and that their words can create a tipping point,

تكون مُنتِج أكثر. شكرًا لك.

you are more productive. Thank you.

ماذا يعني أن تكون ذكرا؟

What does it mean to be masculine?

ماذا يعني أن تكون رجلا؟

What does it mean to be a man?

يمكنك أن تكون رجلًا يبكي.

You can be a man who cries.

تكون قد بلغت المستوى الأساسي.

you reach like a basic level.

تكون النتائج في منتهى القوة

the results are so strong

حتى تكون حياتنا تستحق العيش،

that in order to have a life worth living

‫ربما تكون بقرة.‬ ‫رائحتها عفنة.‬

Perhaps a cow. That's stinking.

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

That's probably not a bad idea.

‫ويجب أن تكون قوياً هنا.‬

And out here you got to be strong.

أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً

Sometimes, the poem is so true,

عندما تكون حاضرة في الثقافة،

when they can access presence in the culture.

تكون عبر القصص وليس المزاح.

was through not jokes but stories.

تحتاجُ بالتأكيد لأن تكون شاعرًا.

you need to be a poet, for sure.

حتى عندما تكون غير مريحه،

even when it gets uncomfortable.

‫لكن ليلًا، تكون عدائية جدًا.‬

But at night, they are surprisingly hostile.

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

A slip could be fatal.

ويجب أن تكون الجمهوريات مختلفة.

And republics have to be different.

يمكنك أن تكون حول المنزل

you can be just around the house

من الجيد أن تكون محايدًا

It is good to be neutral

بحيث تكون المدخنة الأخيرة مرئية

so that the last chimney is visible

لماذا تخدم الملكة؟ وكيف تكون؟

why can serving the queen? and how can it be?

لا يمكن أن تكون حقيقية.

it couldn't be true.

أن تكون قادراعلى الوثوق بغرائزك .

being able to trust your instincts.

عليك أن تكون مهذباً أكثر.

You must be more polite.

يمكن للحصبة أن تكون خطيرةً.

Measles can be quite dangerous.

لا يمكن أن تكون جاداً.

- You cannot be serious.
- You can't be serious.
- You cannot be serious!

ربما لن تكون هناك حقا.

Maybe she really won't be there?

لم اتوقع ان تكون هنا .

I didn't expect you to be here.

ماذا يعني أن تكون ديمقراطية؟

What does it mean to be a democracy?

من المفترض أن تكون نائماً.

- You're supposed to be asleep!
- You're supposed to be asleep.

من الصعب أن تكون والداً.

It's hard being a parent.

هي تريد أن تكون مطربة.

She wants to be a singer.

تكون ردة فعل البعض القول:

I get the reaction from people saying,

عندها تكون هذه الوظيفة المرضية.

then you have a fulfilling career.

قد تكون الدزينة جميلة، لكن...

A dozen would have been nice, but...

أتود أن تكون صديقي الجديد؟

Would you like to be my new friend?