Translation of "‫الالتزام" in English

0.141 sec.

Examples of using "‫الالتزام" in a sentence and their english translations:

• الالتزام الأمني

• The security obligation

• الالتزام الأمني:

• The security obligation:

فعليك الالتزام بالإيجابية.

you have to consistently be positive.

يجب عليك الالتزام بالعواقب.

You should abide by the consequences.

• الالتزام بالقيام والقيام بما يلي:

• The obligation to do and not to do:

يصبح موضوع الالتزام بالغ الأهمية.

the question of discipline becomes crucial.

مع عدم الامتثال وانخفاض الالتزام بالتعليمات.

with noncompliance or low adherence.

‫أولاً: الالتزام التام. اسع إلى مهمتك...‬

One: total commitment. Go for it...

يمكنني اختيار الأشياء التي أريد الالتزام بها.

I can choose which things I want to adhere to.

خيار يتطلب الكثير من الالتزام، سأعترف بهذا.

It's a choice that requires a lot of commitment, I'll grant you that.

كم كلفني هذا الالتزام الأعمى بفكرة التنفيذ.

was what this blind adherence to execution was costing me.

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

Total commitment, and always keep moving positively forwards.

صرحاء حول تجنب الالتزام بمكالمة في الوقت الحقيقي

are forthright about avoiding real-time commitment of a phone call.

وهم يحتاجون إلى الالتزام بمعاييرنا لما هو طبيعي."

then they need to abide by our standards of what is normal"

أتفهم أنه ليس بوسع الجميع ربما الالتزام بهذا الشرط

I understand that perhaps not all of us may be able to keep up with such a demand,

وغير القادرين على الالتزام بشريك واحد لعلاقة ثابتة طويلة المدى

and incapable of monogamy or a long-term commitment.

إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

It's tough to do adherence and adjust your blood pressure medications.

أي ديون من أصل مختلف تهدف إلى انقراض نفس الالتزام.

that is to say 2 debts of different origin aimed at the extinction of the same obligation.

مثال: هو الالتزام الذي يثقل على الميكانيكي الذي يصلح مركبة

Example: it is the obligation which weighs on the mechanic who repairs a vehicle

المسؤولية المدنية هي الالتزام بإصلاح الضرر الناشئ عن جريمة أو شبه جريمة.

Civil liability is the obligation to repair damage resulting from an offense or a quasi-offense.

الالتزام الذي ينشأ بين المؤمن والمؤمن عليه تجاه الضحية هو التزام في صلب

The obligation which arises between the insurer and the insured towards the victim is an obligation in solidum

• الالتزام بالإعطاء: هذه هي حالة المدين الذي يتعهد بنقل ملكية الممتلكات إلى الدائنين.

• The obligation to give: This is the case of the debtor who undertakes to transfer to the creditors, the ownership of property.

المسؤولية المدنية هي الالتزام المفروض على أي شخص لإصلاح الأضرار التي لحقت بالآخرين.

Civil liability is the obligation imposed on a person to make good the damage caused to others.

المسؤولية هي "الالتزام بالإجابة عن الضرر أمام العدالة وتحمل العواقب المدنية والجزائية والتأديبية ، إلخ.

responsibility is "the obligation to answer for a damage before justice and to assume the civil, penal, disciplinary consequences, etc.

مثال: هو الالتزام الذي يثقل كاهل الطبيب في مواجهة مرض خطير (لا يمكن أن يضمن الشفاء).

Example: it is the obligation which weighs on the doctor in the face of a serious illness (cannot guarantee recovery).