Translation of "ينتمي" in English

0.003 sec.

Examples of using "ينتمي" in a sentence and their english translations:

واحد ينتمي إلى صناعة التأمين.

One belongs to the insurance industry.

هو ينتمي إلى عائلةٍ كبيرة.

He belongs to a big family.

لن نتفق حول من ينتمي إليها.

we certainly don't agree who belongs in them.

مقعد واحد ينتمي إلى الصناعة الطبية.

One seat belongs to the medical industry.

كان لليلى صديق ينتمي إلى عصابة.

Layla had a gang boyfriend.

ينتمي إلى جانب والدته للعائلة البيزنطية كانتاكوزينو

On his mother's side he belongs to the Byzantine Cantacuzino family.

‫ربما ينتمي هذا في الواقع‬ ‫لعصر التنقيب عن الذهب.‬

This is probably, actually from the gold-panning era.

ينتمي لبلد كانت يوما ما رائدة في الشرق الأوسط.

of a country once seen as a Middle East trailblazer.

على سبيل المثال ، مقعد واحد ينتمي إلى التمويل صناعة.

For example, one seat belongs to the finance industry.

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

And out here, if that's feline, that probably means jaguars.

- إنه ليس منّا.
- لا ينتمي إلينا.
- لا يكون واحدا منّا.

- He is not of our number.
- He's not in our group.
- He's not one of us.

‫ليست فكرة طيبة أن تأكل...‬ ‫أي شيء ينتمي لحيوانات برمائية نيئاً.‬

It's never a good idea to eat anything from amphibians just raw.

ولكن مع كل زعيم ينتمي إلى مختلف مجموعة عرقية ، سرعان ما أصبح الصراع القبلي.

But with each leader belonging to a different ethnic group, it soon became a tribal conflict.

وفي رأيه أنه إذا لم يستطع الحصول على العدالة، سيأخذه بقوة كل شيء ينتمي له

and in his mind if he could not get justice, he would take by force what rightfully belonged

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.